Şunu aradınız:: no hemos escrito una queja antes (İspanyolca - İngilizce)

¿no hemos estado aquí antes?
haven’t we been here before?

no hemos vivido asi nunca antes.
we've never had that before.

puso una queja.
he filed a complaint.

envíe una queja
file a complaint

hemos planteado una queja que todavía no se ha sustanciado.
we have lodged a complaint which is yet to be dealt with.

presentación de una queja
making a complaint

nosotros lo hemos escrito para no olvidarlo.
we ourselves wrote it down, so that we won’t forget it.

para presentar una queja:
to file a complaint

pero, en este caso en particular, no hemos recibido ninguna queja.
but we have not had a complaint in this particular case.

* una queja fue retirada;
* 1 complaint withdrawn;

hemos escrito este libro no sin pasión y terror.
this book is the result of enthusiasm but also of dread.

sheena, hay un detalle en tu biografía que no hemos escrito en el programa.
sheena, there is a detail about your biography that we have not written in the program book.

hemos escrito esto por amor a nuestras montañas nevadas ".
we have written this out of our love for

dice que le hemos escrito cartas con amenazas de muerte).
he says we have already written him ‘threatening’ letters.)

esto describe la mayoría del código que hemos escrito hasta ahora.
this describes most of the code we've written so far.

hemos escrito también una carta en este sentido al presidente de la comisión, sr. prodi.
mr de roo has done his level best, on which i should like to congratulate him warmly.

de la universidad ya hemos escrito en el capítulo anterior de esta guía turística.
to the university of pisa we have already dedicated the previous chapter of this tourist guide.

hemos escrito un libro que según lo creemos es tanto espiritual como moral.
that means we have written a book which we believe to be spiritual as well as moral.

como es habitual, hemos escrito nuestro propio reporte con los detalles del vuelo.
as usual we wrote our own report on the flight.

hemos escrito más de lo habitual en esta lección, pero el resto debería ser fácil.
we've written more than usual in this lesson but the rest should be easy.