Şunu aradınız:: notifiquese eronalmente y hágase (İspanyolca - İngilizce)

¡venga, y hágase fan!
come and become a fan!

entrégate y "hágase su voluntad".
surrender and “thy will be done.”

¡no espere más y hágase socio del club!
¡become a member of the club!

analice sus propias creencias y fe y hágase las preguntas difíciles.
examine your own beliefs and faith and ask the tough questions.

mantenga su nariz limpia y hágase útil. e mi consejo."
keep your nose clean and make yourself useful. that‘s my advice.”

esté donde esté y hágase lo que se haga, lo que falta es querer renunciar y hacerlo.
wherever you are and whatever you do, you need will to renounce and to do it.

si usted está en riesgo y no sabe su estado de vih, busqué ayuda y hágase la prueba.
if you are at risk and don’t know your hiv status, seek support and get tested.

combine la buena vida con una vida sana, y hágase un completo chequeo médico en un elegante entorno.
combine the good life with a healthy life and register for a comprehensive medical check-up in stylish surroundings.

consulte con el médico acerca de las medidas que debe tomar para este problema y hágase revisar la piel con frecuencia.
talk to your doctor about steps you should take for this problem and get skin check ups often.

contemple la obra de artistas locales y hágase con deliciosos quesos regionales en el mercado de arte y artesanía de tamborine mountain.
see the work of local artists and stock up on delicious local cheeses at the tamborine mountain art and craft market.

por favor, verifique los ajustes de su cliente de correo y hágase seguro de que no está filtrando las cartas desde tau2.
your mailing program (mail client) could have considered some letters sent by tau2 as spam. please, double check your mail client settings to make sure that it is not filtering letters from tau2.

el terrorismo debe ser combatido y rechazado en todas sus formas y manifestaciones, provenga de quien provenga y hágase contra quien se haga.
31. terrorism must be combated and rejected in all its forms and manifestations, irrespective of its origin or perpetrators.

consulte con el médico si tiene síntomas de epiescleritis que dura por más de dos semanas y hágase un chequeo de nuevo si su dolor empeora o usted pierde la visión.
call your health care provider if you have symptoms of episcleritis that last for more than 2 weeks. get checked again if your pain worsens or you lose vision.

crear un nicho y hágase rico. especialización de un nicho de mercado en todos los campos del quehacer gana la mayoría, incluyendo el negocio esté usted.
create a niche-and grow rich. specialization of a niche in all fields of endeavor earns the most, including the business you’re in.

sea precavido y cuide su salud. siga una dieta saludable, haga ejercicio con regularidad, no fume, no beba en exceso y hágase revisiones preventivas periódicas.
be proactive in maintaining your overall health by eating a healthy diet, getting regular exercise, not smoking, not drinking excessively, and receiving routine preventative care.

si está utilizando este tipo de anticonceptivo oral, llame a su médico y hágase una prueba de embarazo si experimenta síntomas de embarazo como náuseas, vómitos y sensibilidad en los senos o si sospecha que puede estar embarazada.
if you are using this type of oral contraceptive, call your doctor and have a pregnancy test if you experience symptoms of pregnancy such as nausea, vomiting, and breast tenderness, or if you suspect you may be pregnant.

ahora, pruebe hacer este ejercicio usted sola. coja un trozo de papel y hágase un diagrama mental para pensar sobre otros aspectos o usos para cosas de uso diario, tales como:
now try this exercise for yourself: take a piece of paper and use a mind map to think about other aspects/uses for an everyday thing, such as: umbrellas, kettles, car tyres,

córtese la recta ab en extrema y media razón por el punto c y sea ac el segmento mayor. prolóngase la recta ad en línea recta con ca y hágase ad igual a la mitad de ab. yo digo que el cuadrado en cd es cinco veces el cuadrado ad.
for let the straight line ab be cut in extreme and mean ratio at the point c, and let ac be the greater segment; let the straight line ad be produced in a straight line with ca, and let ad be made half of ab; i say that the square on cd is five times the square on ad.

3 ahora pues hagamos pacto con nuestro dios, que echaremos todas las mujeres y los nacidos de ellas, según el consejo del señor, y de los que temen el mandamiento de nuestro dios: y hágase conforme á la ley.
3 now therefore let us make a covenant with our god to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our god; and let it be done according to the law.

"es sólo la forma en que es, por lo váyase a trabajar y a ganar su sueldo, entonces invierta en el juego y trate de salir adelante y hágase un nombre y un montón de dinero para usted mismo."
"it's just the way it is, so get to work and earn your salary, then invest in the game and try to get ahead and make a name and lots of money for yourself."