Şunu aradınız:: ok disculpa bella no fue mi intencion (İspanyolca - İngilizce)

no fue esa mi intencion.
that they did not

perdoname, no fue mi intencion despertarte
forgive me, it was not my intention to wake you up

no fue mi culpa.
it wasn't my fault.

esa no fue mi intención.
that was not my intent.

no fue mi intencion, yo solamente no supe mejor. te amo mijito,
intention, i just didn’t know better. i love

no fue mi intención golpearlo.
i didn't mean to hit him.

entiendes que no fue mi decisión.
you understand that it was not my decision.

anda, no fue mi intención lastimarte.
come on, i didn't mean to hurt you.

y ¡cuál no fue mi castigo...!
and how was my retribution!

no fue mi intención herir tus sentimientos.
it was not my intention to hurt your feelings.

señor presidente, ésa no fue mi intención.
mr president, that was not what i meant.

- lo siento no me fue mi intención distraerlo
- sorry it was not my intention to distract you

bhäraté: sin duda, hirohito no fue mi héroe.
bhäraté: well, hirohito was not my hero.

esa nunca fue mi intención.
that was never my intention.

luego, les sorprendí... y ¡cuál no fue mi reprobación!
and i respited the unbelievers, then i seized them; and how was my horror!

entonces, yo me los llevé y ;¡cuál no fue mi castigo!
but i seized them. what a punishment it was!

luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue mi reprobación!
but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.

esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios.
that was not my intention and accordingly, i unreservedly withdraw my remarks.

-quiero decirte que verdaderamente lo siento, no fue mi intención desubicar me contigo.
rick, i have something to tell you.” “what is it?”

"hija mía, no fue mi intención asustarte. le daba salida al dolor de mi corazón.
"my child, i did not mean to affrighten you. i was giving vent to the hurt of my heart.