İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
popeye el marino
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
simbad el marino
sindbad
Son Güncelleme: 2012-01-18 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
¿se equivocaba el marino?
was the sailor mistaken?
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
–bien –repuso el marino–.
"good!" answered the sailor.
Son Güncelleme: 2014-07-30 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: WikipediaUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"el marino sobre la duna"
"the marine on the dune"
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: WikipediaUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
–ciertamente –contestó el marino.
"certainly," answered the sailor.
el marino por motivos justificados;
by the seafarer for justified reasons; and also
Son Güncelleme: 2017-04-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
–¡adelante! –exclamó el marino.
"forward!" shouted the sailor.
el marino no sabía qué hacer.
the sailor was plainly puzzled.
–quisiera ver eso –dijo el marino.
"i should like to see that," observed the sailor.
el marino encontró sensato el aviso.
the sailor thought it very sensible advice.
Son Güncelleme: 2014-07-30 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
–sí, señor –contestó el marino–.
"yes, captain," answered the sailor.
esta vez me ha aconsejado el marino fatuzzo.
this time, i took the advice of mr fatuzzo the sailor.
Son Güncelleme: 2012-02-29 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Wikipedia
el marino hizo lo que le pedía el ingeniero.
the sailor did as the engineer requested.
esto dijo el marino, volviendo hacia las chimeneas.
having said this, the sailor returned to the chimneys.
el marino no tuvo necesidad de acabar la frase.
there was no necessity for the sailor to finish his sentence.
de improviso el marino se irguió lanzando un grito.
all at once the tall figure of the sailor appeared.
–de acuerdo, señor ciro –repuso el marino–.
"so it will, captain," answered the sailor.
el marino, oyendo mugir el mar, sacudió la cabeza.
the sailor, observing the heavy surf on the shore, shook his head.
el marino salió seguido del joven, rascándose la frente.
the sailor rushed out, followed by the boy.
¡bandidos! ¡infame canalla! –exclamó el marino.
"oh, the villains, the cutthroats, the infamous scoundrels!" exclaimed pencroft.
