Şunu aradınız:: por favor, nunca más vuelvas a faltar ... (İspanyolca - İngilizce)

por favor no me escribas cartas nunca más.
please don't write letters to me anymore.

perdió el interés en la escuela y comenzó a faltar a clases.
he lost interest in school and started skipping classes.

anna, por favor, vuelve a casa.
anna, please come back home.

por favor, lo vuelvo a decir.
please guys i say it again.

empecé a faltar a la escuela.
i started missing school.

papa dice que perdió la concentración en sus estudios y comenzó a faltar a clases.
papa said she lost her focus in school and started to miss classes.

por favor, vuelva a intentarlo más tarde.
please try again later.

el corregidor empieza a reñir a mi madre, "oiga carajo nunca más vas a faltar el respeto a esta señora.
the mayor began to argue with my mother, "listen, woman, never disrespect this woman ever again. you’re not to complain about this girl ever again.

por favor vuelva a llamar lo antes posible
when you have a chance, please call back at your earliest convenience

en cambio, me sentí mancillada cada vez que me tocaste. nunca más permitiré que me vuelvas a tocar.
but i felt dishonoured every time you touched me. i shall never let you touch me again."

que nunca más vuelva a ocurrir algo así en guatemala».
may nothing like that ever happen again in guatemala' .

no vuelvas a hacer eso, por favor.
please don't do that again.

empecé a escaparme del programa de actividades saludables, a faltar a los grupos, clases, reuniones, e incluso a las reuniones con mi consejera.
i missed groups, classes, meetings, even sessions with my care coordinator, which were usually the high point of my week.

todo esto podrí a cambiar mañana y quizá nunca más vuelva a utilizarlos.
this could all change tomorrow and i may never use them again.

no vuelvas a hacer eso nunca más".
you must never do that again."

generalmente solo en casos extremos de faltar a clases o ausentismo los estudiantes o sus familias pueden ser llevados a corte.
it is usually only in extreme cases of truancy or absenteeism that students or their families may be taken to court.

el consejo tiene que velar por que nunca más vuelva a incurrir en una vergonzosa inacción, tal como fue el caso del genocidio en rwanda.
the council has to ensure that disgraceful inaction, such as in the case of the genocide in rwanda, cannot ever occur again.

además, lo más probable es que no vuelva a verla nunca más.
so sue me. i'll probably never even see her again."

tener que faltar a clase o no poder participar en las actividades cotidianas
unable to go to school or participate in everyday routines and activities

al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no encontró nada más que hojas. --¡nunca más vuelvas a dar fruto! --le dijo.
then he said to it, "may you never bear fruit again!" immediately the tree withered.