Şunu aradınız:: que es acorde con (İspanyolca - İngilizce)

creo que esto es acorde con el espíritu de subsidiaridad.
therefore, it is a quite different product from the other ones, about which there are justified veterinary regulations.

es acorde con el espíritu de la época.
it is in the spirit of the age.

ese calendario es acorde con las normas internacionales.
this timeline compares favourably with international standards.

ello es acorde con el artículo 2 de la convención.
this is consistent with article 2 of the convention.

esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico.
such divergence remains in line with business cycle regularities.

buenas noticias: lo que es lógico también es acorde con el reglamento.
good news: what is logical also complies with the rules of procedure.

el comité señala que esta política no es acorde con las disposiciones del pacto.
the committee points out that this policy is not in compliance with the provisions of the covenant.

este es acorde con la comunicación y las propuestas de la comisión.
it is well in keeping with the commission proposals and communication.

señor purvis, esto no es acorde con el reglamento de sesiones.
mr purvis, that was not a point of order.

la enmienda 5 es acorde con la propuesta inicial de la comisión.
amendment no 5 is in accordance with the initial proposal of the commission.

ello es acorde con las disposiciones de la constitución egipcia a este respecto.
this reservation is consistent with the relevant articles of the constitution.

la calidad del zoom óptico es excelente y es acorde con la alta resolución.
the quality of the optical zoom lens is excellent and can match the high resolution.

el cambio propuesto es acorde con el calendario de preparación del presupuesto institucional.
the proposed change is consistent with the timing of the preparation of the institutional budget.

el perfil farmacocinético de la trabectedina es acorde con un modelo de distribución multicompartimental.
trabectedin pharmacokinetic profile is consistent with a multiple-compartment disposition model.

es acorde con la política más general que ha seguido la unión europea en este tema.
it is in keeping with the more general policy which the european union has pursued on this issue.

ello es acorde con lo dispuesto en el párrafo b) del artículo 4 de la convención.
this is consistent with the provisions of article 4, paragraph (b), of the convention.

ello es acorde con el apartado 1) del artículo 9, que obliga a australia a:
this is consistent with article 9(1), which obliges australia to:

además, el código sobre el estatuto personal es acorde con el artículo 7 de la convención.
moreover, the personal status code is consistent with article 7 of the convention.

la confiscación descrita no se aplicará si su imposición no es acorde con la gravedad del delito cometido.
the forfeiture described above shall not be applied if its imposition would not be commensurate with the severity of the offence committed.

> ¿es acorde con la financiación del eje 4 o se debe redirigir al solicitante a otra parte?
> is it well suited to axis 4 funding or would the applicant be better directed elsewhere ?