İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿que harias?
– are you going to bed?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras en un agujero, para de cavar.
if you find yourself in a hole, stop digging.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras con algún cable no lo cortes.
do not cut wires if you find any.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras atascado en el tráfico no te desesperes.
should you find yourself stuck in traffic, don't despair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras con dificultades, tienes derecho a asistencia.
you have the right to assistance if you get into difficulties.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras con esto, ya sabes que hacer. bórralo.
if you find this to be true, you know what to do, delete that email!.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras con alguien que teme ser despedido al día siguiente.
you have somebody who fears that they are going to get fired the next day.
Son Güncelleme: 2012-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras infeliz, obviamente, estás haciendo algo incorrecto.
if you find yourself in pain, equally as obviously, you made a boo-boo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras con una persona que necesita un poco de agua, ofrécesela.
you have a person who needs some water, give them some.
Son Güncelleme: 2012-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salir de tiendas es inevitable si te encuentras en la comunidad de madrid.
shopping is unavoidable when you are in madrid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te encuentras en arenas movedizas te hundirás más lentamente si no te mueves.
if you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por si te encuentra la vida,
for if life looks after you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero luego dijo, "chico, si te encuentras con un león, no te muevas.
but then he said, "boy, if you run into a lion, don't move.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
http://www.historiaclasica.com/2011/03/que-harias-tu-si.html
http://www.hayqueoir.com/2010/02/que-dice-terry-jacks-seasons-in-sun.html
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
piense en los cambios que haría si pudiera.
think about what changes you would make if you could.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que harías?
what do you do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se que haria
the magic that you do
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no sé que haría;
i do not know what to do;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eso es lo que haría.
about this awful man anymore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos imaginamos lo que haría.
you can imagine what would come of this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: