Şunu aradınız:: que tiene que dejar de jugar conmigo (İspanyolca - İngilizce)

tiene que dejar de beber.
you must quit drinking.

usted tiene que dejar de jugar inclinación en ese punto.
you have to stop playing tilt at that point.

debes dejar de jugar.
you need to stop playing.

creo que tiene usted que dejar esto bien sentado.
i think you must make that clear.

5. tiene hechos repetidos intentos fallidos de dejar de jugar.
5. you have made repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.

pero también llega un momento en el que hay que dejar de jugar.
equally, however, there comes a time to stop playing games.

así que tan pronto como sea posible, dejar de jugar.
so as early as possible, stop playing.

intentar dejar de jugar y no lograrlo
trying to quit gambling but not being able to

una presidencia tiene que dejar ver resultados.
a presidency has to show results.

hay riesgos importantes que hay que dejar de jugar a todos en la vida posterior.
there are considerable risks that you must stop playing at all in later life.

dejar de jugar el juego de la culpa.
quit playing the blame-game.

cuando usted tiene que dejar de lado todo el drama sin sentido
when you have to let go of all the pointless drama

-si cree que tiene que dejar de tomar stalevo, consúltelo antes con su médico.
-if you feel the need to stop using stalevo, please consult your doctor first.

deberíamos dejar de jugar a la política de ese modo.
we should stop playing politics in that way.

el ppe debe dejar de jugar y decidirse respecto al acta
the epp should stop playing games and make up their minds on acta

el jugador debe dejar de jugar o de entrenarse inmediatamente.
the player should immediately stop playing or practicing.

¡no vas a poder dejar de jugar en este juego!
this is the game you won’t want to miss!

la unión europea tiene que dejar de ser incauta ante la delincuencia de gran calibre.
the european union must no longer be a soft touch for serious crime.

- considera que tiene que dejar de tomar stalevo; consulte la sección "si interrumpe el tratamiento
- feel the need to stop using stalevo, see section'if you stop taking stalevo '.

tiene que dejar de descargar de una vez la responsabilidad sobre la ue y de ejercer presiones.
turkey must stop passing the buck to the eu and trying to exert pressure.