Şunu aradınız:: le hace piojito (İspanyolca - Almanca)

le hace chantaje.
sie erpresst ihn.

49 la notificación que se le hace.
dits abgeleitete recht

cada manzana que come le hace crecer alargándose.
falls sie auf eine wand treffen, sterben sie.

aun cuando sea pertinente, no se le hace caso.
selbst wenn sie relevant ¡st, wird sie oft nicht berücksichtigt.

la orden stop no le hace salir del sistema psdn.
die verbindung zum paketnetz wird durch stop nicht abgebaut.

Í ablar de fundiciones le hace censar al lego en tétri
senproduktion wichtig sind, ist qua­lität ein wesentlicher kostenfaktor.

esto no le hace ningún bien a la política agrícola común.
ich bin nicht ganz sicher, ob sie die grünen kurse oder aber den dollar ge meint haben.

su perfil genéticocomo nadador de larga distanciamigratorio le hace idóneo.
sein genetisches profil als langstreckenschwimmer im süßwasserprädestiniert ihn geradezu dafür!

a cada nueva institución le hace falta la voluntad de servirse de ella.
es zeigt sich deutlich, daß durch einen verantwortungslosen wettbewerb der sicherheitsaspekt völlig vernachlässigt wird.

el concepto modular de flexquar le hace particularmente adecuado a las necesidades de las pyme
durch seinen modularen flexquar insbesondere mittelbetriebe

le hace buena falta a su reputación, sobre todo a la de la comisión.
nichtsdestoweniger ein paar politische anmerkungen, auch in anlehnung an das, was der generalberichterstatter terence wynn gesagt hat.

-¡sí! su amor propio le hace temer el llegar a decir desatinos.
»sie fürchten sich doch; ihre eigenliebe fürchtet sich, einen irrtum zu begehen.«

si agenerase le hace sentirse aturdido, no conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna.
verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen es wurden keine studien zum einfluss von agenerase auf die fahrtüchtigkeit oder die fähigkeit zum bedienen von maschinen durchgeführt.

** llevarle amoimalfiäonäe un médico le hace unas radiografías del brazo utilizando un aparato especial.
pauls eltern beschließen, paul ins krankenhaus zu bringen. dort macht ein arzt mit einem speziellen gerät röntgenaufnahmen von

atrincherarse en el reproche constante que se le hace de no ser matemáticamente representativa no sería muy inteligente por su parte.
sich ständig hinter dem vorwurf an sie, rein rechnerisch nicht repräsentativ zu sein, zu verschanzen, wäre kein sehr kluger schachzug.

es elaborada por una levadura que ha recibido un gen (adn) que le hace capaz de producirla.
es wird von einer hefe gebildet, in die ein gen (dns) eingeschleust wird, das es ihr ermöglicht, die substanz zu produzieren.

una cámara web le hace sentirse allí mismo: con su familia y sus amigos, sin importar lo lejos que estén.
mit einer webkamera fühlen sie sich ihrer familie und ihren freunden ganz nahe, egal wo sie sind.

10.5 solamente es posible tener en cuenta el desarrollo sostenible si se le hace compatible con la defensa de la competitividad de la ue en el mundo.
10.5 die nachhaltige entwicklung kann nur umgesetzt werden, wenn sie mit der verteidigung der wettbewerbsfähigkeit der eu in der welt in einklang gebracht wird.

& kappname; no tiene la funcionalidad de « pausa », ya que no le hace falta.
das ist nicht nötig, da in & kappname; abwechselnd spielzüge ausgeführt und nicht auf zeit gespielt wird.

a veces, el comienzo de una idea sucede de este modo: usted ve u oye algo, algo sucede que le hace empezar a pensar.
dieser gedanke oder diese inspiration sind jedoch erst der anfang.