Şunu aradınız:: registro de escrituras públicas (İspanyolca - İngilizce)

registro de escrituras públicas
registry of public deeds

escrituras públicas
title

sírvase usted extender en su registro de escrituras públicas
you are hereby requested in your capacity as notary public to enter in your registry of public deeds

a) suscribir escrituras públicas;
(a) sign public instruments;

registro de escritura
write register

jefe de la dirección de registro de escrituras y bienes
head of the organization for registration of deeds and property

c) ley de registro de escrituras [cap. 20:05].
(c) deeds registries act [chapter 20:05].

personal administrativo del registro de escrituras con cargos gerenciales
administrative staff of deeds registration in managerial positions

el sistema de manx está basado en un registro de escrituras.
the manx system is based on a registry of deeds.

personal de la dirección de registro de escrituras y bienes con cargos gerenciales
staff of deeds registration organization in managerial positions

:: la comunicación de escrituras públicas o privadas y de documentos bancarios, financieros y comerciales.
- the communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.

las escrituras públicas y los registros públicos se ejecutan en el idioma oficial ".
public deeds and file records are executed in the official language. "

- tramitación de escrituras hasta su inscripción en el registro de la propiedad.
- handling of the purchase process up to the deed of conveyance and the registration in the land registry.

los datos difundidos por el ine corresponden a compraventas inscritas en los registros de la propiedad procedentes de escrituras públicas realizadas en meses anteriores al de referencia.
the information publicized by the ine comes from the data registered by the land registry offices, and they correspond to the public title deeds which were signed during the previous months.

esto requiere la preparación de escrituras públicas (costos notariales) y la presentación en el registro público (también costo).
this requires preparation of public deeds (notary costs) and filing at the public registry (also cost).

en el caso de sociedades, fotocopia de escritura de constitución extendida por el registro de comercio.
in the case of companies, a photocopy of the deed of incorporation extended by the registry of commerce.

terminal de escritura
writing terminal

sistema de escritura
writing system

elaboración y revisión de escrituras, y su registro ante la oficina de registro de la propiedad de inmuebles correspondiente.
drafting and review of deeds, and registration at the appropriate real estate registry office.

¿de escritura cómoda?
feel-good typing? hot keys?