Şunu aradınız:: reprendieron (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

pero los discípulos la reprendieron.

İngilizce

but the disciples rebuked her.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

al acabar la cena, reprendieron a juan:

İngilizce

when dinner was over, they scolded john:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

una vez reprendieron otras naciones que torturaban.

İngilizce

once you rebuked other nations that tortured.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

así como ustedes verán me reprendieron ante la mundo entero.

İngilizce

as you can see i got rebuked before the whole world.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron

İngilizce

and they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

si se va al infierno, y nunca lo reprendieron, ¿acaso no son responsables?

İngilizce

if he goes down to hell, and you have never reproved him, aren't you responsible?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

obstruyeron el camino con barricadas y reprendieron a los pasajeros de vehículos que pasaban durante dos horas.

İngilizce

they barricaded the road and lectured to the passengers of passing vehicles for two hours.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no sé cuántas veces me reprendieron en el parque por dejar a mis hijos jugar en la tierra.

İngilizce

i can't tell you how many times i've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

15 traían a él los niños para que los tocase; lo cual viendo los discípulos, les reprendieron.

İngilizce

15 and they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw [it] rebuked them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

en aquel momento, le trajeron algunos niños para que él les tocara, y los discípulos le reprendieron.

İngilizce

" at that time, brought him some boys that he might touch them, and the disciples rebuked them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

los capataces los reprendieron y ridiculizaron repetidamente acerca de la pérdida de materiales y herramientas hasta que lo experimentaron por sí mismos.

İngilizce

foremen had scolded and ridiculed them repeatedly about this loss of materials and tools until experiencing it for themselves.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

sus dos hijos menores lo reprendieron por su error, y después de que el murió ellos asumieron las responsabilidades del liderazgo.

İngilizce

his two sons scolded him for his mistake, and after he died they assumed the responsibilities of leadership.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. pero los discípulos los reprendieron

İngilizce

then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿cuántas almas están gimiendo ahora en el infierno a los que vieron cometer pecado y nunca las reprendieron?

İngilizce

how many souls are now groaning in hell that you have seen commit sin and have never reproved?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

todas las autoridades encuestadas pidieron más asistencia de las naciones unidas y la mayoría reprendieron a la organización por dar preferencia al gobierno nacional de transición.

İngilizce

32. all authorities surveyed requested more assistance from the united nations and most chastised the organization for giving preference to the transitional national government.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

además de abusarlo verbalmente e intimidarlo, le dijeron que pusiera fin a su activismo y lo reprendieron por la labor que desarrolla por los derechos humanos.

İngilizce

as well as being verbally abused and intimidated, he was told to halt his activism and was reprimanded for his human rights work.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

13entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos, y orase; y los discípulos les reprendieron.

İngilizce

13 then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

por su parte, las autoridades de rusia justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a dmitry gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo.

İngilizce

for its part, a just russia's leadership reprimanded the four deputies who joined dmitry gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

cuando sucedió el incendio en nuestra oficina en grozny, nuestros vecinos únicamente nos reprendieron con demandas para que les retribuyesemos dinero para reemplazar las cosas que se dañaron por el humo en sus apartamentos.

İngilizce

when our office was burned down in grozny, our neighbors only berated us with demands that we pay them to replace the things in their apartment damaged by the smoke.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

jesús bendice a los niños 13 . entonces le trajeron algunos niños para que pusiera las manos sobre ellos y orara; y los discípulos los reprendieron.

İngilizce

the one who can accept this should accept it.” 13 then little children were brought to jesus for him to place his hands on them and pray for them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam