Şunu aradınız:: resplandeció (İspanyolca - İngilizce)

luz les resplandeció».
to them did light spring up.

y una estrella resplandeció brillantemente.
and a star shined brightly.

el rostro de vronsky resplandeció de alegría.
his face brightened.

de pronto, resplandeció ante sus ojos la hoja de una navaja.
suddenly the blade of a knife glinted before her eyes.

su rostro resplandeció como el _________ (mateo 17:2).
1) his face shone as the __________ (matthew 17:2).

el dogma de la trinidad resplandeció también en nuestras iglesias.
christian life unfolds, from beginning to end, in the sign and the presence of the trinity.

la luz de navidad, la luz de cristo, resplandeció sobre ellos.
the light of christmas, the light of christ, shone upon them.

su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz.
his face shone like the sun and his garments became white as light.

la luz que resplandeció en sus corazones para regenerarles continúa resplandeciendo para revelar pecado en sus vidas.
the light that shone into their hearts to regenerate them continues to shine to reveal sin in their lives.

el perro se meneó en el lecho de hojas y su cuerpo resplandeció a la luz de la linterna.
the dog stirred in its bed of leaves and he shined the light down there on it.

4 resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.
4 unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

jesucristo es la aurora (anatol?) desde lo alto que nos visitó y resplandeció sobre nosotros.
jesus christ is the rising sun (anatol?) from on high that has visited and shone upon us.

112:4 resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.
112:4 unto the upright there arises light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

16el pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; y a los asentados en región de sombra de muerte, luz les resplandeció.
16 the people that is sitting in darkness saw a great light, and to those sitting in a region and shadow of death -- light arose to them.'

2el pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
2 the people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in the land of the shadow of death, upon them a light has shined.

pedro dormía entre dos soldados, conectado con dos cadenas, cuando les sobrevino el ángel del señor, y resplandeció una luz en la prisión.
peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, when they came the angel of the lord, and a light shined in the prison.

"el pueblo que andaba en tinieblas vió una gran luz; sobre los habitantes de la tierra de sombras de muerte resplandeció una luz".
"the people that walked in darkness, have seen a great light. to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen"

cuando un ángel vino a rescatar a pedro de su prisión, “una luz resplandeció en la cárcel” (hechos 12:7).
when an angel came to rescue peter from prison, "a light shone in the cell" (acts 12:7).

"el pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; y a los asentados en región de sombra de muerte, luz les resplandeció" (mat. 4, 16).
"the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned" (matt. 4:16).