Şunu aradınız:: seguro que nos comunicaremos luego (İspanyolca - İngilizce)

seguro que […]
seguro que […]

seguro que no.
surely not.

seguro que no!
certainly not! so, drop ambition.

– seguro que si.
– here they come.

"¡seguro que nos hemos extraviado!
"we have surely lost our way:

nos comunicaremos nuevamente.
we shall commune again.

¿seguro que quieres
he hopes that you will be

nos comunicaremos con usted:
we will contact you:

nos comunicaremos a la brevedad.
we´ll contact you as soon as possible

la doctrina espírita es un faro seguro que nos guía
“the spiritist teachings are a safe lighthouse that guides us”

nos comunicaremos con usted pronto.
in order for us to be able to attend your exact needs please fill out and send us the following form. we will communicate as soon as possible.

seleccione el dioma con en el que nos comunicaremos con ud.
choose the language in which you will be contacted.

con gusto nos comunicaremos con usted.
we would gladly contact you.

y cuando seamos capaces de hacerlo seguro que nos escucharán.
if we do, i am sure we will be listened to.

nos comunicaremos contigo lo más pronto posible.
we will contact you soon.

¡tenga por seguro que nos tomaremos muy en serio esta tarea!
and believe me, we shall do so.

seguro que ya no habrá mucha gente que nos siga acusando hoy de finlandización.
surely not many will accuse us any longer today of finlandisation!

así que, ¿cómo podemos asegurarnos que nos comunicaremos mejor en el futuro?
so how can we ensure we communicate better in future?

de todas formas, es seguro que nos empeñaremos al máximo en alcanzar ese objetivo.
in any event, it is clear that we are going to make every effort to attain this objective.

26. cuando lo vieron, dijeron: «¡seguro que nos hemos extraviado!
pickthal: but when they saw it, they said: lo! we are in error!