Şunu aradınız:: sin tener en cuenta (İspanyolca - İngilizce)

tener en cuenta
keep in mind

tener en cuenta.
made aware of.

tener en cuenta:
please note:

ganancia sin tener en cuenta las pérdidas
lossless gain

1 sin tener en cuenta el phn español.
) without consideration of the spanish nhp.

especialmente para mi culo! sin tener en cuenta
especially for my ass! without regard

sin tener en cuenta la pérdida por medición
measurement loss not considered

y sin tener en cuenta los litigios bilaterales.
the bilateral differences must, however, be addressed.

la distancia se medirá sin tener en cuenta:
the distance is to be measured not taking into account:

2 sin tener en cuenta el trasvase tua/sil.
(2) not considering the tua/sil transfer.

sin tener en cuenta la elección de las cláusulas
of without regard to its choice of law provisions

esto es sin tener en cuenta los establecimientos privados.
this is, without counting the private establishments.

continúan sin tener en cuenta cómo cumplir su cometido.
they carried on regardless to fulfil their missions.

se bajan los precios sin tener en cuenta la inflación.
prices are falling and inflation is being ignored.

epe efectiva sin tener en cuenta el acuerdo de margen;
effective epe without taking into account the margin agreement;

crear precedentes: sin tener en cuenta el largo plazo.
create precedents - without considering the long term.

pero sin tener en cuenta los mandamientos divinos (2:4),
but disregarding the divine commandments (2:4),

ser respondido sin tener en cuenta la propiedad intelectual y lo que
clear delimitation of what is the work and what is not, and

aod, sin tener en cuenta las medidas de alivio a la deuda
without debt relief

se clasifica una planta sidurgérica, sin tener en cuenta el material.
a steel plant may be classified without regard for the equipment.