Şunu aradınız:: solicitarnos (İspanyolca - İngilizce)

no dude en consultarnos o solicitarnos una visita
do not hesitate to contact us, or if you prefer you can also make an appointment to visit us

usted es siempre bienvenido a solicitarnos directamente,
you’re always welcome to ask us directly,

por ejemplo, puede solicitarnos una copia de su información.
for example, you may request a copy of your information from us.

por ejemplo, usted puede solicitarnos una copia de su información.
for example, you may request a copy of your information from us.

secciÓn 2 cómo solicitarnos el reembolso o el pago de una factura que recibió
section 2 how to ask us to pay you back or to pay a bill you have received

podrá solicitarnos toda la información personal que hayamos recopilado sobre usted.
you may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.

no obstante, en todo momento podrá solicitarnos que dejemos de enviarle ofertas.
however, you may request us to cease sending offers at any given time.

por ejemplo, puede solicitarnos que sólo lo contactemos en su trabajo o por correo.
for example, you can ask that we only contact you at work or by mail.

puede solicitarnos que le enviemos el correo a otra dirección fuera de nuestra área de servicio.
you may request that we send mail to you at another address outside of our service area.

sección 4.1 puede solicitarnos que paguemos la parte que le corresponde del costo de los servicios cubiertos
section 4.1 you can ask us to pay our share of the cost of covered services

además podemos utilizar su información personal para proporcionarle información acerca de los productos o servicios que pueda solicitarnos.
further we may use your personal information to provide you with information about products or services you may request.

sección 6 cómo solicitarnos la cobertura de una hospitalización más prolongada si usted considera que el médico le está dando de alta demasiado pronto
section 6 how to ask us to cover a longer inpatient hospital stay if you think the doctor is discharging you too soon

en cualquier momento podrás ejercer tu derecho a solicitarnos que eliminemos de nuestras bases de datos la información relativa a tu persona.
at any moment in time you can use your right to request us the deletion of any information our databases can hold about you.

puede comunicarse con nosotros para solicitarnos una excepción o para cambiarse a un medicamento alternativo que aparezca en nuestro formulario con la ayuda de su médico.
you can contact us to request an exception or switch to an alternative drug listed on our formulary with your physician’s help.

esto incluye solicitarnos que sigamos brindándole cobertura para atención hospitalaria y determinados tipos de servicios médicos si usted cree que la cobertura finaliza demasiado pronto.
this includes asking us to keep covering hospital care and certain types of medical services if you think your coverage is ending too soon.

si se inscribió retroactivamente en nuestro plan y pagó de su bolsillo por los servicios cubiertos después de la fecha de inscripción, puede solicitarnos que paguemos la parte que nos corresponde.
if you were retroactively enrolled in our plan and you paid out-of-pocket for any of your covered services after your enrollment date, you can ask us to pay you back for our share of the costs.

sección 1.1 si usted paga la parte que le corresponde a nuestro plan del costo de los servicios o medicamentos cubiertos, o si recibe una factura, puede solicitarnos el reembolso
section 1.1 if you pay our plan’s share of the cost of your covered services or drugs, or if you receive a bill, you can ask us for payment

sección 1.1 si usted paga la parte que le corresponde a nuestro plan del costo de los servicios cubiertos, o si recibe una factura, puede solicitarnos el reembolso.
section 1.1 if you pay our plan’s share of the cost of your covered services , or if you receive a bill, you can ask us for payment

si ha proporcionado información personal a avg technologies, puede solicitarnos que le informemos sobre el ámbito de la información que avg technologies procesa sobre usted, el objetivo y la naturaleza de tal procesamiento y los destinatarios de tal información.
if you have provided personal information to avg technologies you may ask us to advise you of the scope of information avg technologies processes about you, the purpose and nature of the processing and the recipients of the information.

para organizar un vuelo en globo con grupos de 8 a 200 pasajeros, podéis solicitarnos un presupuesto y lista de precios para las posibles opciones anexas al vuelo en globo, por email o llamarnos por teléfono :
to organize a balloon flight activity for groups from 8 to 250 participants, just ask us for a quote and price list for the possible extra services, by contacting us by e-mail or by phone :