İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo soy pedro, vuestro hermano
i am peter, your brother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
san pedro - "¿me reconoces, hija mía? soy pedro."
st. peter - “do you not recognize me, my child? i am peter.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
san pedro - "yo soy pedro, y la regla regirá."
st. peter - "i am peter, and the rule will still stand."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tomad un reloj y mirad el minutero tratando de conservar la percepción de vosotros mismos y de concentraros en el pensamiento "yo soy pedro ouspensky", "ahora estoy aqui".
take a watch and look at the second hand, trying to be aware of yourself, and concentrating on the thought, "i am peter ouspensky," "i am now here." try not to think about anything else, simply follow the movements of the second hand and be aware of yourself, your name, your existence, and the place where you are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando jesús les pregunta a los discípulos, “¿y vosotros, ¿quién decís que soy?” pedro responde, “tú eres el cristo, el hijo del dios viviente” (16:16).
when jesus asks the disciples, "but who do you say that i am?" peter responds, "you are the christ, the son of the living god" (16:16).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor