Şunu aradınız:: spinduliuotės (İspanyolca - İngilizce)

dipolės antenos padėtis horizontaliajai spinduliuotės dedamajai matuoti
dipole antenna in position to measure horizontal component of radiation*

transporto priemonių skleidžiamos siauro dažnių diapazono elektromagnetinės spinduliuotės specifikacijos
specifications concerning narrowband electromagnetic radiation from vehicles

būtina užtikrinti, kad elektromagnetinės spinduliuotės neveiktų greičio reguliavimo mechanizmas.
care shall be taken to ensure that the speed setting mechanism does not influence electromagnetic radiations.

transporto priemonių su kibirkštine uždegimo sistema skleidžiamos plataus dažnių diapazono elektromagnetinės spinduliuotės specifikacijos
specifications concerning broadband electromagnetic radiation from vehicles fitted with spark ignition

jei atliekant bandymus viršijamos leistinos ribos, turi būti nustatyta, ar tai tikrai atsitiko dėl ep, o ne dėl foninės spinduliuotės.
in the event that the limit is exceeded during the test, investigations shall be made to ensure that this is due to the esa and not to background radiation.

jei atliekant bandymus viršijamos leistinos ribos, turi būti nustatyta, ar tai tikrai atsitiko dėl transporto priemonės, o ne dėl foninės spinduliuotės.
en caso de que se rebase el límite durante el ensayo, se deberá comprobar si ello se debe al vehículo y no a la radiación ambiental.

jei matuojama ix priede aprašytu metodu, nuo 30 mhz iki 75 mhz dažnio diapazone spinduliuotės atskaitos riba yra nuo 64 db μv/m iki 54 db μv/m (nuo 1600 μv/m iki 500 μv/m) (esant didesniam kaip 30 mhz dažniui ši riba logaritmiškai (tiesiškai) didėja), o nuo 75 mhz iki 400 mhz dažnio diapazone - nuo 54 db μv/m iki 65 db μv/m (nuo 500 μv/m iki 1800 μv/m) (esant didesniam kaip 75 mhz dažniui ši riba logaritmiškai (tiesiškai) didėja), kaip pavaizduota šio priedo 5 priedėlyje.
if measurements are made using the method described in annex ix, the radiation reference limits shall be 64 to 54 db microvolts/m(1600 to 500 microvolts/m) in the 30 to 75 mhz frequency band, this limit decreasing logarithmically (linearly) with frequencies above 30 mhz, and 54 to 65 db microvolts/m (500 to 1 800 microvolts/m) in the 75 to 400 mhz band, this limit increasing logarithmically (linearly) with frequencies above 75 mhz as shown in appendix 5 of this annex.