Şunu aradınız:: tanto uno como el otro (İspanyolca - İngilizce)

tanto el uno como el otro son problemas.
so it is a very special situation.

tanto uno como el otro buscan y descubren.
both of these men were searching and they discovered.

como el otro
just look the other way?

tanto el uno como el otro le parecieron repugnantes.
both the husband and the wife seemed to anna disgusting.

tanto el uno como el otro son independientes del hombre.
the one is as independent of man as the other.

todo como el otro día.
and sweeps all before it.

¡tanto como el universo entero!
as wide as the entire universe!’

tanto uno como otro son buenas contribuciones al debate.
both the green paper and the report are a good contribution to the debate.

estábamos tan enfermos tanto el uno como el otro e igualmente inmaduros.
we were as sick as each other and equally immature.

cogen así como, tanto como el lucioperca.
catch the same as also a pike perch.

adrian: fue como el otro.
adrian: it was like the other one.

algunos países con programas de gran magnitud tienen tanto el uno como el otro.
some countries with large programmes have both.

el trono peligra tanto como el altar. . . .
the throne is in as much danger as the altar. . . .

lo leeremos como el otro libro.
we’ll read it like the other book.

tanto el uno como el otro, digámoslo de paso, habían de ser más tarde esforzados estalinistas.
both of them, be it said in passing later became stalwart stalinists.

tanto el uno como el otro se basan en ingeniería médica patentada y en principios de biomecánica.
both are based on patented medical engineering and biomechanical principles.

decimos que tanto uno como otro son caminos, conduciendo uno a un lugar, y el otro a otro.
or, looking at it from another point of view, we can say that humanity is in such a state that it is unable to accept the guidance of a conscious group."

todos querrán tener uno como el tuyo.
everybody will want the same.

hay en luxemburgo y en bruselas, pero tanto uno como el otro corren el riesgo de tener igual suerte.
mr wedekind has just looked in detail at these two paragraphs, which concern artists and sales of gold.

el dispositivo mecánico deberá indicar que ambos dispositivos de bloqueo están conectados (tanto uno como el otro).
the mechanical indication device shall indicate the engagement of both locking devices (an and condition).