Şunu aradınız:: te confundes (İspanyolca - İngilizce)

te confunde?
confuse you?

¿por qué te confundes con tales tonterías?
why do you confuse yourself with such tripe?

porque te confundes y te agitas por los problemas de la vida
because you're confused and fret about the problems of life

¿por qué te confundes a ti misma con tales tonterías?
why do you confuse yourself with such tripe?

de nuevo digo que es algo muy sutil, de tal manera que te confundes.
all of what has happened is a part of history.

y eso te confunde.
and that confuses you.

-no sé por qué te confundes tanto -dijo-. las palabras son tu predilección.
"i don't know why you are so confused, " he said. "words are your predilection.

5. te confundes cuando la gente le dice “méxico” a la ciudad de méxico.
5. learning hungarian will bring you to your knees.

no quiero que te confundas.
did you not promise that you

si esto te confunde, no te preocupes.
if this is confusing, don't worry.

adrian: en los años treinta. no te confundas.
adrian: in the 1930’s. don’t get confused.

esta totalmente te confunde oponente y creo que está atando para ordeñarlas y pliegues.
this totally confuses you opponent and they think you are tying to milk them and folds.

... y a ti, ¿la gente te confunde con jesús?
... and to you, are people mistake you for jesus ?

puede que te confundas cuando estés predicando el evangelio a otra gente si tú no entiendes esto.
you may be confused when you preach the gospel to other people if you don't understand.

el jazz es sólo la temática del hotel y aunque existe en él un bar de jazz no te confundas y pienses que este es un lugar en donde hay actuaciones en vivo.
jazz is just the theme of the hotel and whilst there is a jazz bar do not get confused and think this is a place for live events.

esto te confunde la razón, bien lo se; no en tanto, la razón te dice que no puede ser de otro modo.
this consideration confounds human reason; and nevertheless your reason itself tells you that it cannot be otherwise.

los trenes expreso y local pueden ir por rutas similares y quizás hacer las mismas paradas, pero no te confundas: no son iguales.
express and local trains may run along similar routes and perhaps even make the same stops, but make no mistake: they are not identical.

-fiscal has de decir -dijo don quijote-, que no friscal, prevaricador del buen lenguaje, que dios te confunda.
"cavilling, not gravelling," said don quixote, "thou prevaricator of honest language, god confound thee!"