Şunu aradınız:: te pusiste bravo (İspanyolca - İngilizce)

te pusiste bien buena jajajja
you got real good jajajja

te pusiste demasiado al alcance.
you made yourself too available."

¿te pusiste de puntillas para hacer eso?
did you stand on your tiptoes to do that?

¿por qué te pusiste de su lado y no del mío?
why did you side with him instead of me?

¿cuándo fue la última vez que te pusiste tus aros?
when was the last time you wore your earrings?

¿cuándo fue la última vez que te pusiste un abrigo?
when was the last time you wore a coat?

te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
you got better because you did everything the doctor asked.

te pusistes
you pusistes

-¿y cuando te pusiste a escribir, qué sentiste tras la experiencia?
- when writing the book, what did you learn of your experience?

¿alguna vez has visto algo tan asqueroso que te pusiste mal del estomago?
have you ever seen anything so disgusting that you became nauseated?

observé cuán afligida te pusiste cuando viste la terrible destrucción, la impotencia de la gente.
i saw how distressed you became when you saw the terrible destruction, the helplessness of the people.

¿cuándo escuchaste por última vez a una persona desplazada y te pusiste en su lugar?
when did you last listen to a displaced person and grasp the impact of displacement?

despejar el camino para la bola, y la propia pelota se mueve sólo por el camino que te pusiste.
clear a path for the ball, and the ball itself moves only along the path you laid.

cual vacuna te pusistes?
you put yourself

y en la tarde, dijo, ¿por qué no te pusiste de pie durante la reunión del concejo mundial?
and, in the evening, he said, “why didn’t you get up in the world council meeting?

entonces te pusiste a jugar con el perro prosiguió john . luchabas con él, y el perro y tú se mordían y jugaban.
you wrestled with him, and the dog and you bit each other and played.

11 el día que te pusiste a un lado, el día en que extraños se llevaban su riqueza, y extranjeros entraban por su puerta y sobre jerusalén echaban suertes, tú también eras como uno de ellos.
11 on the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for jerusalem, you were like one of them.

en el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos
in the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon jerusalem, even thou wast as one of them.

viendo cómo ha sido recreado en una película te permite ver por primera vez lo que ocurrió tras el accidente y esa lucha tuya y de los doctores por tu vida. sin embargo, sólo pasaron dos carreras, y aún llevando la venda en la cabeza y sintiendo dolor, y ya te pusiste el casco de nuevo.
seeing it re-enacted on film has practically enabled you to see for the first time what happened after the accident and how you and the doctors fought for your life. nevertheless, you only skipped two races before – still wearing a bandage on your head and in great pain – you put your helmet on again.

(de) anthony de mello: "redescubrirte a ti mismo, es simplemente redescubrir la vida en plenitud que puedes alcanzar, si te propones eliminar las rejas que tú mismo te pusiste."
( from ) anthony de mello: "rediscovering yourself is simply to rediscover the life in plentitude you may reach, if you propose to eliminate the bars you put around yourself."