Şunu aradınız:: tenga un bonita verano y yo vea en spe... (İspanyolca - İngilizce)

y yo tengo un sueño.
and i have a dream.

tengo un maravilloso equipo de traductores voluntarios, y yo mismo hago traducciones.
i run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.

que yo vea en otra persona a “mi prójimo” no es cuestión fácil.
to see in another person "my neighbor", is not an easy matter.

y yo ya preveo que el día en que tenga un cierto éxito empezaré a extrañar la soledad y la conmoción que vivo acá al mirar a través de las rejas de hierro de mi celda el segador en los campos a mis pies.
and i can already see myself one day in the future enjoying some small success, and missing the solitude and the anguish as i watched the reaper in the field below through the iron bars of my cell.

a ver si falla y yo tengo un dà a más inspirado.
we have to see if one day, he's less inspired.

en verano y si te gusta la naturaleza, hay un bonito paraje que puedes visitar y que no es muy promocionado pero que nosotros te recomendamos.
in the summer and if you like nature, there is a nice place to visit and is not promoted, but we highly recommend you.

ella es una prisionera de su linaje y yo apenas tengo un pasado hacia el que mirar. ahora mismo, solo me despierto pensando en el mañana.
she is a prisoner of her lineage and i barely have a past to look at, right now i just wake up thinking about tomorrow.

hola, espero tengas un bonito dia
hello, i hope you have a nice day

20 aod vino a él cuando estaba sentado solo en su sala de verano. y aod dijo: tengo un mensaje de dios para ti. y él se levantó de su silla.
20 and ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. and ehud said, i have a message from god unto thee. and he arose out of [his] seat.

gracias a clomid ahora tengo un precioso bebé que ya tiene tres meses. mi mujer y yo hemos estado intentando que se quedase embarazada durante más de cuatro años. e incluso pensábamos en adoptar un niño hasta que un día descubrimos un medicamento nuevo que no habíamos probado todavía.
i received my clomid two weeks ago and i'm pretty satisfied with the quality. clomid —lionell talbot, new ark it is clomid that i am thankful to for having a beautiful baby of three months old. my wife and i have been trying hard to get pregnant for more than four years but nothing could help.

debe haber venido de europa. entonces inventaron una teoría completa que se originó en europa y yo tengo un articulo académico erudito que demuestra que esa teoría es falsa.
it must have come from europe. so they invented a whole theory that it originated in europe and i have a scholarly article that shows it is bogus.

si ven las noticias, de vez en cuando verán --y yo veo esto constantemente-- que en las farmacias ahora hay una máquina que puede surtir las recetas automáticamente sin necesidad de un farmacólogo humano.
if you watch the news, you'll see occasionally -- and i see this all the time -- that pharmacists now, there's a machine that can fill prescriptions automatically without actually needing a human pharmacist.

hemos escuchado con atención el informe del presidente en ejercicio del consejo y también el excelente discurso del presidente de la comisión, que hoy hace su rentrée después del verano, y yo creo que esto debería, en cierto modo, consagrar un ritmo en nuestras instituciones porque hace un año que precisamente se produjo la investidura de la comisión y ahora tenemos que debatir sobre la encrucijada en que nos encontramos y el futuro de europa.
we have listened attentively to the report of the president-in-office of the council and also the excellent speech of the president of the commission, who is today returning from his summer break, and i believe that this should, to a certain extent, set the pace for our institutions, because a year ago the investiture of the commission took place and now we have to hold a debate on the crossroads we are facing and the future of europe.

hemos estado escribiendo ahora, john comprix y yo, por un tiempo, tengo un montón de ideas y melodías en mi cabeza que realmente no se puede utilizar en cualquier otro lugar (risas ).
we have been writing now, john comprix and i, for a while, i have a lot of ideas and melodies in my head that i really can’t use anywhere else (laughs).

hacer un bonito centro de mesa para el comedor usando flores de temporada es una forma fácil, rápida y económica de traer los colores y olores de la primavera a tu hogar. tengo un par de bases de vidrio con detalles cromados, muy modernas y neutrales.
a nice centerpiece for the dining room using seasonal flowers is an easy, quick and inexpensive way to bring the colors and scents of spring to your home. i own a couple glass vases, very modern and neutral.

hola, niños, y bienvenidos a veggietales. soy bob, el tomate. y yo soy larry, el pepino. y estamos aquí para responder a sus cuestiones. sip. apuesto a que te estás preguntando por qué larry tiene un zapato en la cabeza. sí, bob, ¿por qué tengo un zapato en la cabeza? bueno, recibí una carta hoy desde latasha robins de savannah, georgia. latasha quiere saber lo que amando a tu vecino realmente significa. ¿y es por eso tengo un zapato en la cabeza? ¡sí! no, bueno, amable de. ayúdame a cabo aquí, bob. ya ves, estoy sobre a contarle a latasha la historia de flibber-o-loo. y en esa historia, tú, larry, tienes un zapato en la cabeza. oh, está todo tan claro ahora. date prisa y cuenta la historia, mi cabeza empieza a sudar. bien, aquí va.
hi, children, and welcome to veggietales. i'm bob, the tomato. and i'm larry, the cucumber. and we are here to answer your questions. yep. i bet you're wondering why larry has a shoe on his head. yes, bob, why do i have a shoe on my head? well, i received a letter today from latasha robins of savannah, georgia. latasha wants to know what loving your neighbor really means. and that's why i have a shoe on my head? yes! no, well, sort of. help me out here, bob. you see, i'm about to tell latasha the story of flibber-o-loo. and in that story, you, larry, have a shoe on your head. oh, it's all so clear now. hurry up and tell the story, my head starts to sweat. well, here goes.