Şunu aradınız:: tetragramaton (İspanyolca - İngilizce)

este es una pieza importante de la evidencia del debate de la pérdida del tetragramaton en la septuaginta.
this is an important piece of evidence for the loss of the tetragrammaton in the septuagint debate.

a través de lawrence, hec contactó con el sello discográfico estadounidense tetragramaton records, que estaba buscando una banda británica con la que trabajar.
through lawrence, hec enterprises contacted the new american record label tetragrammaton records, which was looking for a british band to work with.

albert pietersma fue el primero en asegurar que fouad contiene algunas correcciones prehexapláricas hacia un texto hebreo (que tendría el tetragramaton).
albert pietersma was the first to claim that fouad contains some pre-hexaplaric corrections towards a hebrew text (which would have had the tetragrammaton).

el manuscrito ha sido usado en discusiones sobre el tetragramaton, aunque actualmente contiene espacios en blanco en los lugares en donde algunos eruditos como c. h. roberts creen que contenía letras.
the manuscript has been used in discussions about the tetragrammaton, although there are actually blank spaces in the places where some scholars such as c. h. roberts believe that it contained letters.

"la localización de 'la tierra de los shasu' en los distritos montañosos de se'ir... tiene una interesante consecuencia para uno de los nombres mencionados en las listas de soleb y amará - 'yhw (en) la tierra de los shasu.' durante medio siglo se ha admitido generalmente que tenemos aquí el tetragrámaton, el nombre del dios israelita 'yahweh'; y si éste es el caso, como sin duda es, el pasaje constituye una muy valiosa indicación del paradero durante finales del decimoquinto siglo a. c. de un enclave que venera a este dios... numerosos pasajes de la tradición bíblica posterior... describen a yahweh 'apareciendo de se'ir' y originándose en edom."
"the localization of the 'land of the shasu' in the mountainous districts of se'ir ... has an interesting consequence for one name in the mentioned lists from soleb and amarah - 'yhw (in) the land of the shasu.' for half a century it has been generally admitted that we have here the tetragrammaton, the name of the israelite god, 'yahweh'; and if this be the case, as it undoubtedly is, the passage constitutes a most precious indication of the whereabouts during the late fifteenth century b.c. of an enclave revering this god. ... numerous passages in later biblical tradition ... depict yahweh 'coming forth from se'ir' and originating in edom."