Şunu aradınız:: tu fidelidad (İspanyolca - İngilizce)

y danos tu alegría y tu fidelidad.
and give us your joy and fidelity.

y que conforme a tu fidelidad me afligiste.
and you were right to punish me.

nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad
they are new every morning: great is thy faithfulness.

tu fidelidad también en la congregación de los santos,
thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

23 son nuevas cada mañana; ¡grande es tu fidelidad!
23 they are new every morning; great is your faithfulness.

dios bendice de acuerdo a tu fidelidad; Él no tiene favoritos.
god will bless according to your faithfulness; he doesn’t have favourites.

todo comenzó con nosotros agradeciéndote por tu fidelidad y tÚ terminas agradeciéndonos.
it all started out with us thanking you for your faithfulness and you ended up thanking us.

2 anunciar por la mañana tu bondad, y tu fidelidad por las noches,
2 to proclaim your love in the morning and your faithfulness at night,

te agradecemos abba yah´veh por tu fidelidad que seremos protegidos de todo esto.
we thank you for abba yahuveh's faithfulness that we shall be protected from all of this.

donde mostrabas más tu fidelidad hacia ellos que lo que tienes hacia mÍ.
where you showed your allegiance more to them than you have to me.

92:2 anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches,
92:2 to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

el cuerpo de cristo está más cerca de mi estándar de perfección debido a tu fidelidad.
the body of christ is nearer to my standard of perfection because of your faithfulness.

diré: para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad
for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

75 yo sé, seÑor, que tus juicios son justos, y que en tu fidelidad me has afligido.
75 i know, o lord, that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.

conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido
i know, o lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

porque tengo noticias de tu amor y tu fidelidad hacia el señor jesús y hacia todos los creyentes.
because i hear about your faith in the lord jesus and your love for all the saints.

"deja que los cielos alaben tus maravillas, 0 señor, tu fidelidad, en la asamblea de los santos.
“let the heavens praise your wonders, 0 lord, your faithfulness in the assembly of the holy ones.

porque el seol no te agradecerá, ni la muerte te alabará. tampoco los que descienden a la fosa esperarán en tu fidelidad
for the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

la tentación en sí misma no es pecado, pero es una prueba de tu fidelidad, y uno debe dominar sobre el pecado.
temptation itself is not sin, but it is a test of your faithfulness, and you must rule over sin.

- premiamos tu fidelidad y te ofrecemos los mejores precios, solo por pertenecer a nuestro club de clientes. la red charanga.
- we reward your loyalty and we offer you the best prices, just to belong to our customer club.