Şunu aradınız:: una vez transcurrido (İspanyolca - İngilizce)

se cancelarán inmediatamente una vez transcurrido dicho plazo.
after this period, they shall be immediately deleted.

la autorización de internamiento expira una vez transcurrido un año.
the authority to detain expires after one year.

una vez transcurrido el plazo, no se permitirán nuevas presentaciones.
after this deadline, no further submissions shall be permitted.

una vez transcurrido el proceso de análisis se muestran los resultados.
the more you allow to be switched off the better the gain in performance will be.

una vez transcurrido ese tiempo, se procede a eliminar los datos .
when this period has expired, such data will be deleted according to the appropriate regulations.

una vez transcurrido este tiempo, secar, sazonar y enharinar el atún.
after this time, drying, seasoning and flour tuna.

una vez transcurrido dicho plazo, la autorización dejará de ser válida.
after expiry of this period, the authorisation will cease to be valid.

adoptada una vez transcurrido el plazo fijado por la presidencia en función de
the minutes shall as a general rule indicate in respect of each item on the agenda:

una vez transcurrido ese período, la propiedad de la instalación pasará al ice.
once that period expires, the ownership of the facility will go to ice.

una vez transcurrido este período, deben recogerse de nuevo las impresiones dactilares.
once this period of time has elapsed, the fingerprints should be collected again.

el acuerdo dejará de tener efecto una vez transcurrido el período de notificación.
the agreement shall terminate on the expiry of the period of notice.

deberán cumplir su condena como cualquier otro convicto pero, una vez transcurrido un cierto
they run less of a risk of producing arbitrary, inconsistent or potentially discriminatory applications of the

deberá de aparecer una advertencia una vez transcurrido el 90 % de su periodo de vida.
after 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.

ofrecemos asistencia ante problemas inesperados, incluso una vez transcurrido el período habitual de garantía
h elp when unexpected problems arise, even after expiry of the normal warranty period that is why we can offer you

una vez transcurridas 52 semanas de enfermedad.
otherwise, ben efit ceases after 52 weeks of incapacity.

las cookies almacenan información durante 24 horas. una vez transcurrido este tiempo serán eliminadas automáticamente.
cookies save data for 24 hours and delete are deleted automatically afterwards.

una vez transcurrido el plazo de tres años , estas sustancias y colorantes : - se admitirán definitivamente ,
on expiry of the three year period, these substances and colouring agents shall: - either be definitively permitted,

una vez transcurridos los primeros 5 minutos del ensayo:
after the fifth minute of the test:

•seminario de actualización una vez transcurridos dosaños aproximadamente.
•refreshment seminar after approximately two years.

estas huellas serán borradas una vez transcurridos cinco años.
fingerprint data will be erased after 5 years.