Şunu aradınız:: valorização (İspanyolca - İngilizce)

ii) valorização:
(ii) recovery:

instalação de valorização
recovery facility

ou instalação de valorização
or recovery facility

serviços de construção ou de valorização
construction or upgrade services

operação de eliminação/valorização (1):
disposal/recovery operation (1):

local efectivo da eliminação/valorização:
actual site of disposal/recovery:

14.transferência recebida na instalação de valorização
shipment received at recovery facility

a preencher pela instalaÇÃo de eliminaÇÃo/valorizaÇÃo
to be completed by disposal/recovery facility

c) desenvolvimento da valorização comercial dos produtos;
(c) boosting products' commercial value;

a preencher pela instalaÇÃo de valorizaÇÃo ou pelo laboratÓrio:
to be completed by the recovery facility or by the laboratory:

a definição de reciclagem deverá excluir a valorização de energia.
the definition of recycling should exclude energy recovery.

a noção de valorização de energia é definida noutros instrumentos comunitários.
the concept of energy recovery is defined in other community instruments.

certifico que foi concluída a eliminação/valorização dos resíduos acima descrita
i certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed

iv) maior valorização do potencial das frutas e produtos hortícolas produzidos,
(iv) exploiting to a fuller extent the potential of the fruit and vegetables produced;

o original do documento de acompanhamento será conservado pela instalação de eliminação ou de valorização.
the original movement document shall be retained by the disposal or recovery facility.

normalmente, o destinatário deverá ser a instalação de eliminação ou de valorização indicada na casa 10.
normally, the consignee would be the disposal or recovery facility given in block 10.

c.instalação de valorização titular de um consentimento prévio (2) (3)
c.pre-consented recovery facility (2) (3)

rubrica do balanço | descrição do conteúdo das rubricas do balanço | princípio de valorização |
balance sheet item | categorisation of contents of balance sheet items | valuation principle |

- continuação da valorização do pln, passando 1 euro a valer 3 pln no período 2009-2012;
- further appreciation in the pln to pln 3,0 for eur 1 in 2009-12,

nos casos de misturas de resíduos, apresentar a mesma informação em relação às diferentes fracções e indicar que fracções se destinam a valorização.
in the case of a mixture of wastes, provide the same information for the different fractions and indicate which fractions are destined for recovery.