Şunu aradınız:: visualizarse (İspanyolca - İngilizce)

en visualizarse en su cuenta.
for the charge to show up in your account.

cuantas cabeceras deberían visualizarse
how much of headers should be displayed

funciones etcs que deben visualizarse,
etcs functions to be displayed

funciones eirene que deben visualizarse,
eirene functions to be displayed

que estilo de cabeceras debería visualizarse
what style of headers should be displayed

funciones gsm-r que deben visualizarse;
gsm-r functions to be displayed;

el plan puede visualizarse de diversas maneras.
the plan can be visually presented in various ways.

funciones ertms/etcs que deben visualizarse;
ertms/etcs functions to be displayed;

este puede visualizarse en la lista de mensajes.
this can be seen in the list of messages.

en la ventana principal debería visualizarse por ej.:
the main window should display for example:

"si puede visualizarse, puede recordarse fácilmente."
"if it can be visualized, it can be easily remembered."

por tanto los logros alcanzados recién comienzan a visualizarse.
thus, the results are only just beginning to materialize.

en el cuadro principal debería visualizarse por ej. la información:
the main window should display for example this information:

el perfil de referencia puede visualizarse mediante la opción herramienta.
the reference profile can be shown via the tool selection.

la información de la pantalla puede visualizarse en muchos idiomas habituales.
the information on the display can be shown in many widely spoken languages.

las imágenes pueden visualizarse una por una, mediante diaporama o en miniaturas.
the images may be displayed in single image, slideshow or thumbnails mode.

el tiempo y el tiempo restante puede visualizarse en la barra de progreso.
the consuming time and remaining time can be viewed from the progress bar.

aplanar el grosor de la mama de manera que todos los tejidos puedan visualizarse.
even out the breast thickness so that all of the tissue can be visualized.

de uso universal, en la pantalla puede visualizarse información en casi todos los idiomas.
in worldwide usage, the information can be shown on the display in virtually any language.

aquí pueden visualizarse los resultados de la descarga automática de datos y la monitorización de alarmas.
here it is possible to view the results for the auto-downloading of data and monitoring for warnings.