Şunu aradınız:: yo no puedo ir por que mi visa esta ve... (İspanyolca - İngilizce)

y yo no puedo evitar que mi prójimo obre mal.
and i cannot prevent my neighbour from doing wrong.

y si tú no vas yo no puedo ir.
you know that, don’t you? i love you, mabel.

yo no puedo ir a donde tu estas
i can not go to where you are

por que yo no puedo despegarme de ti
i tell myself that i don't miss you at all

no puedes ir por ahÃ
you can’t go around painting

yo no puedo decir que mi lucha haya llegó a su fin cuando me revertí al islam.
i can't say that my struggle came to an end when i converted to islam.

esta es la senda diseñada para usted. yo no puedo decir que mi senda es mejor que la suya.
this is the path designed for you. i cannot say my path is better than your path. i should never think my path is better than your path.

no puedes ir por allí diciendo:
you can't just go around going, "oh, i'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. and they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, i figured that out."

es cosa terrible llegar a decir “yo no puedo hacer..., yo no puedo ir...”.
how awful thing is to say: “i cannot do... i cannot go...”.

preguntas, hija mía, el por qué yo no puedo ir adelante con un milagro completo de conocimiento para todos.
“you ask, my child, why i cannot go forward with a full miracle of knowledge to all. i can only answer you in this manner.

-así es, tú madre no puede ir por lo que yo soy la opción mas normal
"that's right, your mother can’t go so i'm the obvious option."

stiva dice que no puede ir a casa de alexey alejandrovich, y yo no puedo escribir de nuevo.
and steve says he can't go to see alexis alexandrovich; and i can't write again.

por consiguiente, yo no puedo ir más lejos que el tratado, porque, entre otras cosas, la responsabilidad de la comisión es precisamente ser garante del tratado.
i cannot therefore go beyond the scope of the treaty, because one of the commission's many responsibilities is that of guardian of the treaty.

yo no puedo aceptar que se acuse a los funcionarios de este parlamento de «venganza», por que tienen a gala respetar el reglamento y así actúan siempre.
when we did so, we found a number of gaps, for example in technical vocational education or in the rules drawn up by the professional organizations or established by collective agreement.

sin embargo, aún yo no puedo ir a sitios públicos así nomás, porque de acuerdo a mis fuerzas de inteligencia hay compañeros con deseos de venganza.
even today i can't go to public places freely, because there are still compañeros who seek revenge, according to my intelligence forces.

suena genial, una pena que sea en barcelona (y yo no pueda ir!!!)
suena genial, una pena que sea en barcelona (y yo no pueda ir!!!)

asà que yo no puedo aceptar que mi marido esté refunfuñando.â ¿pero cómo pueden ustedes evangelizar a su familia si ustedes hacen que sus maridos se decepcionen de esta manera?
so i cannot accept my husband's grumbling." but how can you evangelize your family if you make your husband disappointed this way?

la ue en su conjunto ya no puede ir por detrás a la hora de garantizar la protección de estas especies vulnerables que son sumamente importantes para el ecosistema marino.
the eu as a whole can no longer lag behind in ensuring the protection of these vulnerable species that are extremely important for the marine ecosystem.

si la agencia dictara una directriz, por ejemplo, para que las manifestaciones deportivas recuperen dimensiones humanamente soportables para los deportistas, será ya un gran paso adelante, pero yo no puedo ir más lejos de lo que estoy autorizada a hacer.
if the agency were to adopt a directive, for example, so that sporting events could be returned to a scale which was humanly possible for sportspeople, this would be a major step forward, but i cannot go further than i am authorised.

no obstante, según mis informaciones, este asunto va a ser llevado muy pronto ante el tribunal europeo de justicia, por lo que mi respuesta no puede ir más lejos.
according to my information, this legal case will in fact very soon be brought before the european court of justice, which is why this is all i can say by way of an answer.