İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
~giving all your love
dare tutto il tuo amore
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all your entertainment travels with you.
l'intrattenimento si muove con te.
Son Güncelleme: 2012-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i love you with all my being my little fawn
i love you with all my being my little fawn
Son Güncelleme: 2012-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los cielos... ? ? all your blues away ?
- # all your cares away. # - # above are clear again. #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# now you're losin' all your pimples
now you're losin' all your dimples
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the skies all your cares away above are clear again
- # all your cares away. # - # above are clear again. #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aposté todo a un perro llamado 'lose all your money'
ho scommesso tutto su un cane che si chiama "perdi tutti i tuoi soldi".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i want to do the right thing, come on with all this high class tail around?
# voglio fare la cosa giusta # andiamo, con tutte queste cagnette di classe qua in giro?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must serve the forces of the universe... with all our humanity... and all our humility.
dobbiamo servire le forze dell'universo con tutta la nostra umanita' e in tutta umilta'.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if he's the man with all the answers, what's wrong with him?
se e' l'uomo delle risposte, che diavolo gli prende?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, i know what you like, so just relax, and i'll make all your dreams come true.
beh, io so cosa ti piace, quindi rilassati e avverero' tutti i tuoi desideri.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* leave all your love and your loving behind * * deja todo tu amor, todo tu amor atrás *
# lascia tutto il tuo amore, # # e il tuo affetto alle spalle #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
countries and establishments complying with all requirements of article 2(1) of council decision 95/408/ec.
countries and establishments complying with all requirements of article 2(1) of council decision 95/408/ec.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
based on ipp, it does away with all the pitfalls of old-style bsd printing, providing authentication, encryption and acls, plus many more features.
based on ipp, it does away with all the pitfalls of old-style bsd printing, providing authentication, encryption and acls, plus many more features.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(13) the corporate structure of investbx responds to these distinct roles as follows: investbx will comprise two limited companies: (i) investbx 1, a not for profit distribution membership company, limited by guarantee with all profits being reinvested and not distributed; and (ii) investbx 2, a company limited by shares, which will be wholly owned by investbx 1.
(13) the corporate structure of investbx responds to these distinct roles as follows: investbx will comprise two limited companies: (i) investbx 1, a not for profit distribution membership company, limited by guarantee with all profits being reinvested and not distributed; and (ii) investbx 2, a company limited by shares, which will be wholly owned by investbx 1.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: