Şunu aradınız:: afectarán (İspanyolca - İtalyanca)

dichas medidas afectarán a:
tali disposizioni riguardano:

- no afectarán como me juzgues.
- non influiranno sul suo modo di valutarmi.

¿sus palabras afectarán al resultado?
pensate che le vostre parole incideranno sulla sentenza?

los problemas afectarán a su holomatriz.
la sua olomatrice sarà sensibile alle perturbazioni.

- ¿no le afectarán los rayos x?
due settimane dopo... vanno bene i raggi x ?

las navajas de zen yi no me afectarán.
le lame di zen yi non avranno nessun effetto su di me.

pero a ti te afectarán mis abdominales. no.
parlando di pietre, addominali di pietra.

- las consecuencias afectarán a nuestros hijos.
le ripercussioni ricadranno sui nostri figli.

dichos controles afectarán, en particular, a:
detti controlli verificano in particolare:

las leyes contra la prostitución no nos afectarán.
le leggi contro la prostituzione non ci toccheranno più.

lee, esas restricciones no afectarán a lucky strike.
lee, quelle restrizioni non riguarderanno la lucky strike.

obstáculos en el camino del gas afectarán su dispersión.
gli ostacoli che incontra influiscono sulla sua dispersione.

identificamos nuevos componentes que afectarán al entorno de ti
identificate nuovi componenti che influiranno sull'ambiente it

- no afectarán indebidamente los objetivos del presente reglamento,
- non pregiudicano gli obiettivi del presente regolamento;

sus resultados no afectarán a la validación general del ensayo.
i loro risultati non incidono sulla convalida globale del test.

de lo contrario, habrá consecuencias... que nos afectarán a todos.
oppure ci saranno delle conseguenze che toccheranno ognuno di noi.

los programas de examen supervisor afectarán a las siguientes entidades:
i programmi di revisione prudenziale comprendono i seguenti enti:

estas decisiones no afectarán a las ofpml mensuales de carácter regular.
le orlt mensili continueranno a essere effettuate regolarmente.

sara sólo haz lo que te digo o habrá consecuencias que nos afectarán a todos.
sara solo fare quello che ti dicono. in caso contrario, ci saranno delle conseguenze che riguardano tutti noi.

estos acuerdos no afectarán a los estados miembros que no participen en ellos.
tali accordi non riguardano gli stati membri che non ne siano parte.