Şunu aradınız:: estar al cabo de la calle (İspanyolca - İtalyanca)

solía estar al otro lado de la calle.
di solito bazzicava per la strada.

sí león, o podría estar al otro lado de la calle.
giusto, leon, o potrebbe essere dall'altra parte della strada.

al cabo de unos días, fui a la calle sexta.
alcuni giorni dopo, andai sulla sesta strada.

ella estará al final de la calle.
dovrebbe essere di là.

solo estaré al cruzar la calle.
saro' solo dall'altro lato della strada.

- el que conoce la composición fumígena, ...está al cabo de la calle.
- no, chi conosce la composizione fumogena,

estaré al otro lado de la calle. tengo un asunto.
sono qui sotto, devo fare una cosa.

al cabo de un tiempo, la emoción desaparece.
dopo un po'... non c'è più il brivido.

al cabo de nada estaba aquí.
un attimo dopo, ero qui.

al cabo de un tiempo, llamamos a la policía.
alla fine, abbiamo chiamato la polizia.

al cabo de unos minutos regresó.
erano passati pochi minuti, quando sentii che tornava.

al cabo de diez minutos exactos, cortar la destilación.
dopo 10 minuti esatti, terminare la distillazione.

al cabo de un rato fue mi turno.
ma alla fine arrivo' il mio turno.

al cabo de algunos instantes me dijo:
dopo alcuni minuti mi disse, con uno strano tono di voce:

al cabo de un tiempo dejé de contarlos.
ho smesso di contarli dopo un po'.

si esto sucede, desaparecerá al cabo de 24 horas de la aplicación.
tuttavia, nel caso ciò dovesse accadere, questo effetto scomparirà nel giro di 24 ore dopo l’ applicazione.

al cabo de un tiempo, empece a creermelo.
dopo un po', cominciai a crederci.

al cabo de un mes hablábamos de nuestras cosas.
dopo un mese abbiamo parlato la nostra roba.

- al cabo de algunos minutos. - minutos?
- nell'arco di pochi minuti.

al cabo de algunas lecciones, usted no tartamudeará más.
dopo ...alcune lezioni, non belbetterai piu'.