Şunu aradınız:: manteniendo (İspanyolca - İtalyanca)

-manteniendo.
-sto bene.

manteniendo constante.
stiamo reggendo.

lo estoy manteniendo.
questo lo tengo io.

- manteniendo su compañía.
- le tengo compagnia.

¡la estoy manteniendo!
- sono a posto!

- ¡lo estoy manteniendo!
- sto tenendo giu' questo!

está manteniendo las apariencias.
dov'e' l'edificio?

manteniendo 1.097 metros.
si mantengono a 1100 metri.

- le estamos manteniendo vivo.
- lo stiamo tenendo in vita.

¿la está manteniendo informada?
la sta tenendo informata?

manteniendo índice de subida
conservazione della velocità verticale

alguien está manteniendo recuerdos.
qualcuno ha preso dei souvenir.

manteniendo el contacto, capitán.
sto tenendo il contatto, capitano.

# manteniendo secretos a salvo #
# keeping secrets safe #

aun continúan manteniendo la calma.
ancora tirano avanti e mantengono la calma.

lo estamos manteniendo real, amigos.
ci penseremo noi a farlo diventare realtà, amici traduzione: big wolf revisione e resync:

- buen trabajo manteniendo la calma.
- bel modo di restare calmo, manny!

¿lo estáis manteniendo bajo control?
e' tutto sotto controllo?

mucho tiempo manteniendo el rencor.
- e' molto tempo per portare rancore.

estoy manteniendo protocolo, agente blye.
- e' solo il protocollo, agente blye.