İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no me lo pierdan, por favor.
- non perdetelo, per favore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡no me lo quites, por favor!
non lo prendere da me, per favore!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no me lo menciones, papá, por favor.
non me lo menzionare,papa' per favore.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡no me lo estoy imaginando, por favor!
era lì. non l'ho immaginato. vi prego!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no me lo pongas más difícil. ¿puedes mirarme, por favor?
puoi almeno guardarmi, per favore?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de acuerdo, por favor.
- d'accordo, prego.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor no me lo diga.
non voglio saperlo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como un acuerdo, por favor.
tipo un accordo, dai.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que por qué no me dices cuál es tu acuerdo, ¿por favor?
ti prego, dimmi chi sei e perche' sei qui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-por favor, no me lo creo.
- oh, ma per favore, non ci credo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- por favor no me lo quites.
- ti prego, non portarmelo via.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no me acuerdo, por la carretera.
non mi ricordo. da qualche parte lungo la strada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- de acuerdo. por favor, apresúrate.
sbrigati, ti prego.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que por favor no me lo digas.
quindi, ti prego, non dirmelo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de acuerdo, por favor no me golpees.
- ok, ti prego, non colpirmi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no y por favor no me lo pidas.
- no, e non farmelo fare, grazie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"por favor, no me lo expliques, demuéstramelo
allora lo faccia me lo provi
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- de acuerdo, por favor. - de acuerdo.
- ok, grazie, grazie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿no lo acuerdas?
non ricordi?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si necesita algo más, por favor, no me lo pregunte.
se le serve qualcos'altro, per favore non lo chieda a me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: