Şunu aradınız:: no se quien dices (İspanyolca - İtalyanca)

no se quien.
non so chi.

no se quien seré
io non se non so

no se quien es.
- non la conoscevo.

- no se quien es
. non so chi sia.

que no eres quien dices ser.
che tu non sei chi dici di essere.

no eres... quien dices que eres.
tu non sei la persona... che fai credere di essere

quizás no eres quien dices ser.
magari non sei chi dici di essere.

¿cómo se que eres quien dices ser?
- e come faccio a sapere che dice la verità?

- sabemos que no eres quien dices ser.
sappiamo che non sei chi dicevi di essere.

estoy pensando que no eres quien dices.
ora, penso che tu non sia chi dici di essere.

porque... sé que no eres quien dices ser.
perche'... so che lei non e' quella che dice di essere.

y probar quien dices ser.
per dimostrare chi sei davvero.

demuéstranos que eres quien dices ser
dimostraci che sei quello che dici di essere.

- se quién dices.
- so certamente di chi parli.

cómo sé que eres quien dices ser?
come faccio a sapere che sei quello che dici di essere?

no eres quien dices ser y obviamente hay una razón.
non sei chi dici di essere, e c'e' una ragione.

hasta ahora, eres quien dices ser.
finora, sembri essere a posto.

¿cómo sé que eres quien dices que eres?
come so che sei chi dici di essere?

eres quien dices que eres, o no lo eres.
o sei chi dici di essere, o non lo sei.

"si eres quien dices ser, lo averiguarás."
"se e' chi dice di essere..." "qualcosa le verra' in mente".