İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si no, me levanto y me voy...
se é no, io me ne vado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo primero que hago me levanto y me voy
the first thing ya know i pick up and blow
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de acuerdo ahora me levanto y me voy.
ok. ora mi alzero' e me ne andro'.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mira. me levanto cada día y me voy a trabajar.
ascolta... ogni mattina mi alzo... e vado al lavoro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué tal si simplemente me levanto y me inclino?
cosa ne dici se mi alzo e mi inchino? no.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me levanto, y me vuelvo a levantar...
non imparo mai.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿podemos tener un diálogo civilizado o me levanto y me voy?
possiamo parlare civilmente? sennò me ne vado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si de repente me levanto y me voy o desaparezco un rato, no me sigáis ni me busquéis.
e se dovessi alzarmi all'improvviso e uscissi o scomparissi per un po' di tempo, non mi seguire o cercare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y así acomoda la hora para escribirme cuando me levanto y me voy a dormir.
ma lui mi scrive e-mail sempre in tempo per darmi il buongiorno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, pero yo me levanto y me miro" "debajo del ombligo.
quando mi svegliai, guardai sotto l'ombelico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en cinco minutos me levanto y me enfrento a esta pandilla de locos y me voy a nadar.
tra 5 minuti mi alzo, affronto quella banda di pazzi e vado a nuotare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando cuente hasta tres, me levanto y me visto, sin lavarme.
al tre, mi alzo e mi vesto senza lavarmi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas mañanas me levanto y me pregunto de quién es esa polla, tío.
certe mattine mi sveglio e mi chiedo di chi sia quell'uccello.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, me levanté y me fui.
lo mi alzai e me ne andai.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos días me levanto y me siento tan jodida que haría cualquier cosa para sentirme distinta.
sai, certi giorni mi sveglio e mi sento cosi'... distrutta, incasinata... che farei qualsiasi cosa per sentirmi diversa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una buena sensación, cuando me levanto y me doy cuenta de que tengo diez minutos más.
e' una bella sensazione quando ti svegli e realizzi che hai ancora 10 minuti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me levanté y me acerqué a la ventana.
allora mi sono alzata, e... - mi sono affacciata alla finestra.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me levanté y me alejé de él, cojeando.
- mi alzai e arrancai via da lui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me levanté y me encontré un paquete de patatas.
mi sono alzata e ho trovato un pacchetto di patatine.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta que ella me levantó y me devolvió a la vida.
poi lei mi ha tirato su e mi ha portato via.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: