Şunu aradınız:: quiero ser tuyo enterito pero tengo miedo (İspanyolca - İtalyanca)

te quiero a ti, pero tengo miedo.
voglio te. ma ho paura.

y quiero irme antes pero tengo miedo
avrei voluto andarmene prima ma ho avuto paura.

pero tengo miedo.
- ma ho paura.

pero... tengo miedo.
ma... ho paura... davvero.

"pero tengo miedo.
"ma mi dispiace.

quiero que duro, pero tengo miedo de estropearlo.
vorrei che durasse, ma ho paura di rovinare tutto.

pero tengo miedo de que ...
ma ho paura che...

lo sé, pero tengo miedo.
- lo so, ma ho paura.

pero tengo miedo de creer ...
ma ho... ho paura di crederle...

estoy bien... pero tengo miedo.
sto bene... ma sono spaventata.

- no io sé, pero tengo miedo.
- non lo so, ma ho paura.

creo que la amo, pero tengo miedo.
penso di amarla ma ho paura.

no estoy triste pero tengo miedo.
non sono triste, ma ho paura.

lo siento, pero tengo miedo por ella.
scusatemi, ma sono preoccupata per lei.

bueno, odio admitirlo, pero tengo miedo.
- beh... odio ammetterlo, ma ho paura.

bueno, lo haría, pero... tengo miedo.
beh, lo farei, ma... ho paura.

es mi hijo, yo lo amo pero tengo miedo.
e' mio figlio, e gli voglio bene, però ho paura.

- pero tengo miedo que nos estemos equivocando.
- ma ho paura che stiamo sbagliando.

iba a contárselo, pero tengo miedo de asustarla.
volevo dirglielo, ma avevo paura di spaventarla.

- no lo sé. ya lo sé, pero tengo miedo.
so che lo vuoi, ma ho paura.