Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te quiero a ti, pero tengo miedo.
voglio te. ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y quiero irme antes pero tengo miedo
avrei voluto andarmene prima ma ho avuto paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero tengo miedo.
- ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
pero... tengo miedo.
ma... ho paura... davvero.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"pero tengo miedo.
"ma mi dispiace.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quiero que duro, pero tengo miedo de estropearlo.
vorrei che durasse, ma ho paura di rovinare tutto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero tengo miedo de que ...
ma ho paura che...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo sé, pero tengo miedo.
- lo so, ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pero tengo miedo de creer ...
ma ho... ho paura di crederle...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estoy bien... pero tengo miedo.
sto bene... ma sono spaventata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no io sé, pero tengo miedo.
- non lo so, ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creo que la amo, pero tengo miedo.
penso di amarla ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no estoy triste pero tengo miedo.
non sono triste, ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo siento, pero tengo miedo por ella.
scusatemi, ma sono preoccupata per lei.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, odio admitirlo, pero tengo miedo.
- beh... odio ammetterlo, ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, lo haría, pero... tengo miedo.
beh, lo farei, ma... ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es mi hijo, yo lo amo pero tengo miedo.
e' mio figlio, e gli voglio bene, però ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pero tengo miedo que nos estemos equivocando.
- ma ho paura che stiamo sbagliando.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iba a contárselo, pero tengo miedo de asustarla.
volevo dirglielo, ma avevo paura di spaventarla.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no lo sé. ya lo sé, pero tengo miedo.
so che lo vuoi, ma ho paura.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :