Şunu aradınız:: rasgado de vestiduras (İspanyolca - İtalyanca)

rasgado de ojos:
occhi a mandorla:

"he sido rasgado de mi tierra"
"sono stata strappata via dalla mia terra"

rasgado de la túnica de un levita.
strappato dalla stoffa di un levita.

borraré a golpes el rasgado de tus ojos.
prendero' a sberle quel tuo cazzo di muso giallo.

hay fragmentos de material rasgado de sus pantalones en los engranajes.
negli ingranaggi, ci sono brandelli di tessuto strappato dai pantaloni.

que se calle antes que cada rasgado de esta isla sepa que estamos aquí.
e' meglio che la smetta prima che ogni giapponese su quest'isola sappia che siamo qui.

a juzgar por el desgaste y rasgado de este y asumiendo que mantuvo un horario regular de ducha, diría que lo tiene hace aproximadamente diez días.
a giudicare dallo stato di quel bracciale e supponendo che si lavasse regolarmente, direi che l'ha avuto circa dieci giorni fa.

para tenerlos rasgados de su vida sin previo aviso .
strappato da te senza avvertimento.

también alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas
attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo

¿les gustaría saber qué piensan los rasgados de nosotros?
volete sapere cosa pensano di noi i nipponici?

yo he visto los cuerpos mutilados, la carne rasgada de tres pobres muchachas.
ho visto i corpi mutilati, la carne lacerata di tre giovani ragazze.

atroz es el porte de la vejada reina... al extinguir con sus lágrimas el fuego, gira de un lado al otro, el pie desnudo. en vez de vestidura rozagante, cubre su seno marchito una manta.
terribile e' la vista della regina oltraggiata, spargendo lacrime sulla fiamma che le brucia dentro, scalza, il capo bendato in ve' della corona, il corpo rinsecchito dall' eta', avvolto in un lenzuolo...