Şunu aradınız:: se nos terminó el año de margen (İspanyolca - İtalyanca)

se nos terminó el champán.
- abbiamo finito lo champagne.

se nos terminó.
l'abbiamo finito.

- se nos terminó.
e' finito.

casi se nos terminó.
l'abbiamo quasi finita.

- sí, se nos terminó el vodka.
si', non abbiamo vodka...

desgraciadamente, se nos terminó el tiempo.
- sfortunatamente il tempo e' scaduto.

- en realidad, se nos terminó el tiempo.
- effettivamente, il nostro tempo è finito per oggi.

bueno, creo que se nos terminó el tiempo de esta sesión.
penso che la seduta sia quasi finita.

bueno, gente, se nos terminó el tiempo.
va bene, ragazzi. tempo scaduto.

el año de 1982
anno... 1982.

el año de 2004.
l'anno era il 2004.

- el año de sue.
- l'anno di sue.

era el año de 1983.
era nell'anno 1983.

- el año de cosecha ,
- anno di raccolta ,

el año de la encuesta,
l’anno dell'indagine,

- se nos terminó el queso. - compraré cigarrillos. Ángelo.
con tutta little italy come testimone.

- el año de la cosecha ,
- anno di raccolta,

- "el año de sarah".
- "l'anno di sarah".

casi se nos termina el tiempo.
beh, abbiamo quasi finito il tempo.

mira, se nos termina el tiempo.
sentite, non abbiamo piu' molto tempo.