Şunu aradınız:: transportarse (İspanyolca - İtalyanca)

va a transportarse solo.
si trasportera' da solo.

la miel deberá transportarse:
il miele deve essere trasportato:

que la ayuda que deba transportarse:
l'assistenza relativa al trasporto:

el nos uso para transportarse a inglaterra.
le ha adoperate per farsi trasportare a budapest.

mercancía que puede transportarse en contenedores
merce containerizzabile

puede transportarse cuando lo crea conveniente.
può effettuare il trasporto a bordo quando desidera.

la dra. brahms está lista para transportarse.
la dottoressa brahms è pronta per il teletrasporto.

50 oficiales esperan su aprobación para transportarse.
50 ufficiali stanno aspettando il tuo permesso per il trasporto.

capitán, transportarse a la superficie está permitido.
capitano, teletrasportarci giù sulla superficie è permesso.

starlord acaba de transportarse de vuelta a su nave.
star-lord e' stato appena ritrasportato indietro sulla sua nave.

la gobernadora y los representantes están listos para transportarse.
la governatrice leka e i rappresentanti sono pronti.

debió haberles impedido tele transportarse dentro de la instalación.
avrebbe dovuto impedire loro di accedere all'edificio.

cuatro de los cadetes pudieron transportarse. uno no lo logró.
quattro cadetti si sono teletrasportati fuori, eccetto uno.

transportarse a otras explotaciones familiares de los países bajos, o
oggetto di movimento verso altri allevamenti di animali da cortile all'interno dei paesi bassi; o

almacenarse y transportarse con arreglo al capítulo v del anexo c;
essere immagazzinati e trasportati conformemente all'allegato c, capitolo v;

lista de documentos, formularios e información adicional que deberán transportarse.
elenco dei documenti, moduli ed informazioni addizionali da trasportare.

no podrán transportarse más de 25 kg de materias explosivas del grupo d;
non sono trasportati oltre 25 kg di sostanze esplosive del gruppo d;

los pollitos de un día que figuran en el presente certificado van a transportarse:
i pulcini di un giorno di cui al presente certificato saranno trasportati:

la totalidad de los flujos de productos entrantes y salientes podría transportarse por carretera.
tutti i flussi dei materiali in ingresso ed in uscita potrebbero avvalersi del trasporto su strada.

por otra parte, no deberán transportarse en otras condiciones que alteren su calificación sanitaria.
inoltre essi non devono essere trasportati in condizioni che possano alterarne lo stato sanitario.