Şunu aradınız:: un fallo de tribunal competente (İspanyolca - İtalyanca)

tribunal competente
foro competente

un fallo de computadora.
un problema tecnico col computer.

un fallo.
bocciato.

- un fallo.
che c'è? - un intoppo.

- ¿un fallo de suministro?
- hanno tolto la luce?

tienes un fallo de funcionamiento
hai un malfunzionamento!

a un fallo.
all'eccesso.

vaya, un fallo.
un errore.

- un fallo. sí.
- cavolo.

lo siento, un fallo de cálculo.
scusa, ho calcolato male.

- ¿es un fallo?
- un errore?

- un fallo mecánico...
- no, abbiamo noie...

se cree que por un fallo de las computadoras
secondo la commissione di vigilanza, il panico è dovuto a un guasto informatico.

parece que tenemos un fallo de seguridad.
a quanto pare abbiamo una violazione della sicurezza.

8.5 leyes vigentes y tribunal competente.
8.5 legge applicabile e foro competente:

- debe ser un fallo de la llave de paso.
- forse un rubinetto d'arresto difettoso.

control de tribunal de justicia
controllo della corte di giustizia

es un fallo de sistema que aparece sin avisar.
si tratta di un blackout che arriva senza preavviso.

mi hija y yo... solo llamémoslo un fallo de comunicación.
io e mia figlia... possiamo tranquillamente definirlo un fallimento nella comunicazione.

registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente