Şunu aradınız:: y no importa por donde lo mires (İspanyolca - İtalyanca)

no importa como lo mires.
(lce) e' stata destinata a una vita di sofferenza a presciendere da come la pensi.

no importa donde lo escuche.
non qui. non importa dove viene a saperlo.

es impresionante por donde lo mires.
una figata pazzesca.

estoy frita por donde lo mires.
comunque la si veda, sono spacciata.

bien, depende de por donde lo mires.
- o bene, dipende dal punto di vista.

y no importa, por que es todo lo mismo.
- no e... non me ne frega, perche' e' sempre la stessa roba.

- depende de donde lo mires.
dipende dai punti di vista.

no importa por que.
non stare a fare domande!

- no importa por qué.
non importa perche'.

sabes, por donde lo mires, esto que está pasando.
non trovi? da tutti i punti di vista...

aún eres un objetivo, lo mires por donde lo mires.
sei ancora un obiettivo, in qualsiasi modo tu consideri la cosa.

- no importa... ¿por qué?
in che senso "non importa"?

no importa cómo lo miren los demás sólo cómo lo mires tú.
non importa come lo guarda la gente! conta solo come lo vedi tu.

- lo soy por donde lo veas.
- tu non sei il mio superiore!

- bueno, no importa por qué.
non importa il perche'.

no importa, ¿por dónde iba?
non importa. dicevo?

los términos del contrato fueron violados, no importa cuanto lo mires.
- come? i termini del contratto sono stati violati, non c'e' storia.

no importa por cuánto, da igual.
non importa di quanto.

- no importa por quién me tomes...
- per chi mi hai preso..

- no importa por qué tiene mi varita.
- non importa perche' ha la mia bacchetta.