人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no importa como lo mires.
(lce) e' stata destinata a una vita di sofferenza a presciendere da come la pensi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no importa donde lo escuche.
non qui. non importa dove viene a saperlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
es impresionante por donde lo mires.
una figata pazzesca.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
estoy frita por donde lo mires.
comunque la si veda, sono spacciata.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bien, depende de por donde lo mires.
- o bene, dipende dal punto di vista.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
y no importa, por que es todo lo mismo.
- no e... non me ne frega, perche' e' sempre la stessa roba.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- depende de donde lo mires.
dipende dai punti di vista.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no importa por que.
non stare a fare domande!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no importa por qué.
non importa perche'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sabes, por donde lo mires, esto que está pasando.
non trovi? da tutti i punti di vista...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
aún eres un objetivo, lo mires por donde lo mires.
sei ancora un obiettivo, in qualsiasi modo tu consideri la cosa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no importa... ¿por qué?
in che senso "non importa"?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
no importa cómo lo miren los demás sólo cómo lo mires tú.
non importa come lo guarda la gente! conta solo come lo vedi tu.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- lo soy por donde lo veas.
- tu non sei il mio superiore!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- bueno, no importa por qué.
non importa il perche'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no importa, ¿por dónde iba?
non importa. dicevo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
los términos del contrato fueron violados, no importa cuanto lo mires.
- come? i termini del contratto sono stati violati, non c'e' storia.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no importa por cuánto, da igual.
non importa di quanto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no importa por quién me tomes...
- per chi mi hai preso..
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no importa por qué tiene mi varita.
- non importa perche' ha la mia bacchetta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: