İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo haria lo que fuera para ti
- puoi chiedere tutto quello che vuoi.
Son Güncelleme: 2018-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso es lo que tu me dices.
- hai altro da dirmi?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo más de lo que tu me amas
yo más que tú
Son Güncelleme: 2023-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un nena, por todo lo que tu me das.
un pezzo di fica. ti devo un favore, ricordi?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quizás más de lo que tu me necesitas.
forse piu' di quanto tu abbia bisogno di me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estaba segura de que volveria y que yo haria lo que él me pidiera. ?
ero sicura che sarebbe tornato e che avrei fatto quello che voleva.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le estoy diciendo lo que tu me dijiste.
gli sto solo dicendo quello che tu hai detto a me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- yo haría lo que sea.
- farei qualsiasi cosa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
meredith, que - que es lo que tu me debo ir.
- meredith, tu cosa... - devo andare.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ya que tu me has casado...
"tu mi hai sposato...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- no. una cita es lo que sucede después de que tu me pidas salir y yo diga que sí.
e' un appuntamento quando mi chiedi di uscire ed io ti dico di si'.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh, ¿así que tu me criaste?
oh, perché mi hai cresciuto tu?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora necesito que tu me ayudes.
ora ho bisogno che tu aiuti me.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danny, quiero que tu me mires.
danny, guardami in faccia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- estoy seguro que tu me demostrarás...
- sono sicuro che tu mi dimostrerai... - quando partiamo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- yo haría lo que fuera por priscilla.
- e io lo farei per priscilla.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo haría lo mismo en tu lugar. bien.
se fossi in te, io farei anch'io.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo haría lo del gas.
-lo comincerei col pepe spray.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo haría lo siguiente:
ecco cosa farei io.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- yo haría lo mismo.
- lo farei anch'io, al suo posto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: