Şunu aradınız:: repetidamente (İspanyolca - Almanca)

moldear repetidamente
formen nach vorgefertigter formhälfte

reproduce el archivo repetidamente.
gibt die datei mehrmals wieder.

esto ha sido ya dicho repetidamente.
die abstimmung über diese entschließungsanträge findet morgen um 12.00 uhr statt.

certificadas, homologadas y distinguidas repetidamente.
vielfach zertifiziert, geprüft und ausgezeichnet.

archivo de audio para reproducir repetidamente
klangdatei zum wiederholten abspielen

el parlamento ha resaltado repetidamente este hecho.
es ist die frage, ob mexiko dem freieren wettbewerb mit der europäischen union derzeit gewachsen ist.

3) el crédito puede utilizarse repetidamente;
3. der kredit kann wiederholt genutzt werden;

posibilidad de solicitar repetidamente un requerimiento de pago.
möglichkeit, einen zahlungsbefehl wiederholt zu beantragen?

si repetidamente se inyecta menos insulina de la que necesita
wiederholtes injizieren von weniger insulin als sie benötigen

el pueblo español se ha manifestado repetidamente al res pecto.
das spanische volk ist deswegen schon mehrfach auf die straße gegangen.

· si repetidamente se inyecta menos insulina de la que debiera
· eine infektion oder fieber

el consejo ha pedido repetidamente a las autoridades uzbekas que permitan
der rat hat die usbekische regierung

avg detecta repetidamente un archivo de sistema infectado y no se elimina
avg hat wiederholt eine infizierte systemdatei entdeckt und nicht gelöscht

las personas que manipulen halocur repetidamente pueden presentar alergias cutáneas.
personen, die halocur häufiger handhaben, können hautallergien entwickeln.

no haber infringido grave o repetidamente la legislación aduanera o fiscal;
sie haben keine schweren oder wiederholten zuwiderhandlungen gegen die zoll- oder steuervorschriften begangen;

en el pasado se ha intentado repetidamente poner orden en el sector vitivinícola.
in der vergangenheit wurde wiederholt versucht, den wein sektor in ordnung zu bringen.

optison puede administrarse repetidamente, sin embargo, la experiencia clínica es limitada.
optison kann mehrfach verabreicht werden, die klinischen erfahrungen hierbei sind jedoch begrenzt.

¿tiene alguna consulta relativa a nuestra repetidamente premiada protección antivir?
sie haben fragen zu unserem vielfach prämierten antivir schutz?

el congreso estadounidense endureció el 11 de junio el embargo repetidamente condenado a escala internacional.
dieses abkommen war seinerzeit einzigartig und wurde von 24 nationen unterzeichnet, die auf das verbot von fckw hin arbeiten wollten.

los módulos multichip se componen de placas conductoras de película delgada repetidamente apiladas insertadas entre capas
mehrchip­module bestehen aus mehreren zwischen kunststoff­isolationsschichten gesta­pelten dünnschicht­leiterebenen, die die elektrische gesamt­leistungsfähigkeit des moduls bestimmen und, aufgrund der erziel­baren musterauflösung, auch einen direkten einfluß auf die packungsdichte sowie die pro­duktivität haben, die wiederum die