Şunu aradınız:: sprint (İspanyolca - Almanca)

sprint
strategisches programm für innovation und technologietransfer (1989-1993)

proyecto sprint
8. das sprint­projekt

recuadro 6: mci worldcom / sprint
kasten 6: mci worldcom / sprint

la red sprint de centros tÉcnicos industriales
das sprint netzwerk fur industrielle forschungseinrichtungen

el comité opina que la función de sprint de
der ausschuß vertritt die meinung, daß die aufgabe von sprint,

plan de asesoramiento a parques tecnológicos del programa sprint
im rahmen des programms sprint durchzuführende beratungsmassnahme für technologieparks

estimaciÓn de las pyme que se han beneficiado directamente de sprint
geschÄtzte anzahl der direkt begÜnstigten kmu des sprint­programms

esprit, race, sprint y proyectos similares de i+d
quelle: jahresberichte der verschiedenen fonds

referencias en las políticas comunitarias programa sprint programa comett
bezug zur gemeinschaftspolitik

el comité respalda con firmeza el objetivo del programa sprint,
in seiner einstimmig angenommenen stellungnahme unterstützt der ausschuß nachdrücklich das mit dem sprint-programm (strategisches

la comisión quiere igualmente portalecer los programas va­lue y sprint.
ferner möchte sie die programme value und sprint ausbauen.

en el anexo 6 figura la lista de los asesores sprint españoles.
die deutsche liste der sprint-berater kann im sekretariat für das sprint programm angefordert werden (näheres anhang 6).

sprint - aunar esfuerzos para competir en los mercados mundiales, italia
sprint – gemeinsam auf dem weltmarkt bestehen, italien

comisión, las partes propusieron la venta del negocio de internet de sprint.
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union

(') sprint: programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnología.
12. alle schreiben im zusammenhang mit dieser mitteilung sind zu richten an:

por otra parte, las actividades del programa sprint prosiguieron en tres direcciones distintas:
die tätigkeiten des programms sprint wurden in drei schwerpunktbereichen fortgeführt :

(3) en el nuirco del programa sprint, predecesor del programa de innovación.
(3) unter dem programm sprint, vorgänger des innovationsprogramms.

a finales de 1994, sprint había subvencionado más de 150 redes que incluyen a más de 350 organismos.
ende 1994 wurden über sprint 150 netze mit mehr als 350 unternehmen finanziell unterstützt.

(4) esprit, race, sprint y otros proyectos de investigación y desarrollo semejantes.
(1) zahlungen (2) hittelbindungen (3) brite , fast und ähnliche fcrschungsprojekte (4) esprit , race , sprint und ähnliche fue­projekte

el tribunal de primera instancia anula la decisiÓn de la comisiÓn por la que se prohibiÓ la concentraciÓn entre worldcom y sprint
das gericht erklÄrt die entscheidung der kommission Über das verbot des zusammenschlusses von worldcom und sprint fÜr nichtig