Şunu aradınız:: descienden (İspanyolca - Arapça)

descienden malditamente ricos.
ثم ينزلو اغنياء بسخاء.

¿cómo fue exactamente lo que descienden?
كيف حدث هذا الأمر؟

descienden sobre todo mentiroso pecador .
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .

digo, todas descienden de los dioses.
أعني، أنتم جميعكم من نسل الآلهة.

dice aquí que las aves descienden de los dinosaurios.
إنها تخبرنا بأن الطيور منحدرة من الدينصورات

descienden de los dinosaurios, hace millones de años.
كانوا هنا قبل الديناصورات منذ ملايين السنين

control estima que descienden 100 metros por hora.
مركز التحكم يقدر سرعتهم بـ 100 متر في الساعة

sus números están por encima de 70 y descienden.
نبضه في السبعينات و مازال يهبط

te dejo sola por dos minutos, y los lobos descienden.
أتركك وحدك بضعة دقائق وتجالسين الذئاب ؟

"dos sombras descienden sobre una carretera alquitranada."
"ظلان سقطا علي طريق أسفلت"

hay una teoría, los pájaros descienden de dinosaurios alados.
نظريا تنحدر الطيور من ديناصورات مجنحة

"el pájaro y su ala juntos descienden, cual pluma."
"الطير والجناح سوية.. يهبطان كريشة واحدة"

al personal de origen musulmán le descienden el nivel de acceso.
كل شخص شرق أوسطى... يجب أن يضع طبقة إضافية عند دخوله بالشبكة

si descienden por debajo de los 10.000 pies, prepárense para disparar.
إذا سقطت تحت 1000 قدم، إستعداد لاطلاق الصاروخ

cuando dirijo un negocio y mis números descienden, hago algo al respecto.
أتعرف ، عندما أدير متجرا وتكون أرباحي منخفضة.. من المؤكد أني سأفعل شيئا بشأن ذلك

sin embargo, las tasas de alfabetización de ambos sexos descienden con la edad.
على أن معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لنوعي الجنس كليهما تقل بحسب السن.

las concentraciones descienden exponencialmente con la distancia a la carretera. destino y efectos ambientales
وتقل هذه التركيزات طبقاً لعلاقة أسية مع المسافة التي نبعدها عن الطريق.

en algunos casos, las capas freáticas descienden entre 1 y 3 metros al año.
وفي بعض الحالات تهبط مناسيب المياه الجوفية بمعدل يتراوح بين متر وثلاثة أمتار سنويا.

al amanecer... los calamares, los peces y el plancton descienden al refugio de la oscuridad.
بينما فجر يَقتربُ، سمك صبّار وسمك وplankton تراجعْ فَنازِلاً، للإلتِجاء في الظلامِ.

en acción de gracias, media docena de miembros de la familia shay descienden a nuestra casa.
في يوم عيد الشكر نصف دزينة أعضاء (عائلة (الشاي ينزلون في منزلنا