Şunu aradınız:: embriagar (İspanyolca - Arapça)

me voy a embriagar.
سأسكر.

- esto nos va a embriagar.
-هذا سيوفر يشعرنا بالنشوة؟

¡nos vamos a embriagar!
يجب أن نسكر معا

- ¿a embriagar mi ensalada?
تقتصون من أموالي؟

voy a embriagar a nathan.
اجعل (ناثان) يفقد وعيه من السكر

¡17 años! te dejas embriagar.
ليلة شهر حزيران تترك نفسك مخمورا."

te juro que no te voy a embriagar.
لقد وعدتك حقا أن لا أحرجك

¿crees que alcance para embriagar a todos?
أتظن أن ذلك كافي ليُسكر الجميع؟

vamos a tirarlo en el agua para embriagar al ejército.
سنلقي بها في الماء حتى يسكر الجيش

puedes dar una fiesta muy divertida sin embriagar a la gente
يمكن ان تقيم حفلاً ممتعاً دون ان يكون الجميع سكرى

¿te vas a embriagar, vas a hacer pucheros, llorar?
مثل ما فعلت خلال الاربع شهور السابقة ستثمل .. ربما تستاء قليلاً, وتبكي ؟

y uno de ellos es el conductor designado porque yo me voy a embriagar.
- وأحدهم عَيّنَ سائقاً لأني بنهاية الحفلة سأكون ملعونا

un viaje al alma mater podría reencender mi amor por embriagar a la gente.
رحلة إلى الجامعة ربّما تنشّط حبّي لخدمة الناس من جديد

me ibas a embriagar, robar el pase y re-programar los protocolos de seguridad.
انت ستجعلني اثمل وتأخذ بطاقتي وتعيد برمجة البروتوكولات الأمنية ولكن إعادة برمجتهم على ماذا؟

luego voy a embriagar tanto a mi novia que ni sabrá si se la meto por el trasero.
ثم سأحضر خليلتي المضنية، حتى أنها لن تعرف بنيتي في مضاجعتا في المؤخرة.

pero la escuela ya pagó por 5 sesiones... y hay un restaurante chino cerca en donde me puedo embriagar.
لكن المدرسة ستتكفل بثمن 5 جلسات، وهناك حانة صينية بجانبه لأثمل فيها

hazme un favor la próxima vez que vayas a embriagar a una chica de 17 años... - ...que no sea aquí.
أسدني صنيعاً، عندما تريد أن تُسكر مراهقة ثانيةً، فلا تفعل ذلك هنا.

todos debemos convenir en que el clima que impera hoy aquí, pasados cinco años de la cumbre de río de janeiro, ha dejado de estar dominado por la espesa euforia con que nos dejábamos embriagar en 1992.
والجمعية توافقني على أن الجو السائد اليوم، بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر ريو دي جانيرو، لم يعد جو النشاط المبهج واﻻندفاع الذي ساد ١٩٩٢.

- me embriagaré.
ـ عليّ أن أثمل الأن