Şunu aradınız:: porque me dices eso (İspanyolca - Arapça)

porque me dices eso?
ما الذى تريدنى أن أقوله بشأن ذلك؟

¿porque me dices eso?
ماذا قلت لي ؟

porque dices eso?
لما لم تقولي ذلك، ببساطة؟

¿porque dices eso?
لما ذا تقول هذا ؟

porque me dices esto?
لمَ تخبرني بهذا ؟

¿porque me dices esto?
لماذا تقولين هذا لي؟

¿me dices eso?
ما أهمية ذلك؟

¿no? ¿porque dices eso?
لماذا تقول ذلك؟

porque no me dices eso en la cara!
نعم؟ لماذا لا تَقُولُ هذا فى وجهي؟

porque me dices esto ahora?
لماذا تقول لي هذا الآن؟

- ¿cómo me dices eso?
-لمَ أوقفتيـّه ؟

siempre me dices eso.
أنت تقولين ذلك دائماً

...siempre me dices eso...
أنتي دائماً تقولين ذلك

"¿por qué me dices eso?"
"لم تخبرني بهذا"؟

- ¿por qué me dices eso?
- لماذا تقولين ذلك ؟

- me dices eso a propósito.
-أنت تقولين هذا لتجرحيني . -ولما أفعل ذلك؟

¿me dices eso y te vas?
هل سترسمين تلك الصورة وترحلين؟

no, ¿por que me dices eso?
نعم لقد غلفتها بنفسي انا اعلم كم تحبين الاشياء...

¿ploy, por qué me dices eso...?
لا أنا(بيم)،

te ayudo, y me dices eso.
أساعدها، وهي تقول هذا