Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en caso de duda acerca del método anticonceptivo más aconsejable para cada paciente, se recomienda consultar a un ginecólogo.
Ако има някакво съмнение за това, какъв съвет да бъде даден на пациентката по отношение на контрацепцията, трябва да се обмисли консултация с гинеколог.
si existe alguna duda sobre los consejos que se le deben dar a un paciente concreto, se recomienda consultar con un ginecólogo.
Ако съществува съмнение за това, какъв съвет да се даде на конкретен пациент, трябва да му се препоръча консултация с гинеколог.
asegúrese de comentar cualquier duda que pueda tener con su médico o ginecólogo – complete el cuestionario que se incluye en el reverso de esta
контрацептиви, или хапчета против забременяване, хормонални инжекции, имплантати или пластири за кожата за предпазване от
entregue esta tarjeta a su médico o ginecólogo en la próxima visita y él/ella podrán aconsejarle si necesita usar métodos anticonceptivos adicionales o alternativos
Ако „ Да ”, запишете имената им тук: ______________________________________ ______________________________________ Занесете тази карта на вашия лекар или гинеколог при следващото си посещение и той ще може да ви посъветва дали е нужно да прилагате допълнителни или алтернативни методи за контрацепция.
debe completar esta tarjeta y entregársela a su médico en la próxima visita para que su médico o ginecólogo puedan valorar si usted necesita utilizar un método anticonceptivo adicional o alternativo fiable..
Вътре в опаковката с таблетки tracleer ще откриете карта с бележки на пациента, която трябва да попълните и да я занесете на вашия лекар при следващото посещение, за да може вашият лекар или гинеколог да прецени дали се нуждаете от допълнителни или алтернативни надеждни методи за контрацепция.
por consiguiente,, las mujeres en edad fértil no deben usar métodos anticonceptivos hormonales (incluidas las formas orales, inyectables, transdérmicas e implantables) como único método anticonceptivo, sino que deberán utilizar otro método adicional o un método anticonceptivo alternativo que sea fiable si existe alguna duda sobre los consejos que se le deben dar a un paciente concreto, se recomienda consultar con un ginecólogo.
Поради това, жените с детероден потенциал не трябва да използват хормоналните контрацептиви (в това число орални, инжектабилни, трансдермални и под формата на имплантати) като единствен метод на контрацепция, а да използват допълнителен или алтернативен надежден метод на контрацепция.