Şunu aradınız:: paradigma (İspanyolca - Danca)

paradigma
paradigme

paradigma de clasificación
klassificeringsparadigme

- sep. el paradigma matriarcal.
rollemønsteret i familien.

necesitas romper ese paradigma.
du skal bryde det paradigme.

definitivamente coincide con el paradigma.
det passer bestemt på paradigmet.

zack, hay que cambiar el paradigma.
zack, vi skal ændre paradigme.

el paradigma es hasta la muerte.
paradigmet er til døden.

no sé. siempre busco un paradigma.
jeg søger altid paradigmer.

estamos experimentando un cambio de paradigma.
vi oplever et skift i paradigmet.

vivimos en un paradigma de crecimiento infinito.
vi lever i et 'uendelig vækst'-paradigme.

caballeros, ¡noticias que cambian el paradigma!
paradigmeforandrende nyheder, de herrer.

el nuevo paradigma es que cada célula es independiente.
det nye mønster er, at hver enkelt celle fungerer uafhængigt af hinanden.

¡observe, doctor, un nuevo paradigma dalek!
iagttag et nyt dalek-paradigme.

creo que me está ocurriendo un cambio de paradigma hormonal.
det hormonelle paradigmeskift kører vist på fuld blæs lige nu.

creo que me gustaría alterar el paradigma de nuestra relación.
jeg tror gerne jeg vil ændre paradigmet i vores forhold.

de modo que, ¿qué demanda exactamente este paradigma económico?
så hvad er det, det kræver?

el paradigma económico en el que vivimos actualmente es un esquema ponzi.
det økonomiske paradigme er et pyramidespil.

si este paradigma creciente alguna vez vaya a cambiar, depende de ustedes.
og hvis den grundlæggende holdning, nogensinde skal ændres er det op til dig

claro que este paradigma competitivo puede incluso resultar en agresión y violencia.
dette konkurrenceparadigme kan ofte resultere i aggression og vold.

pero este sistema, de hecho, es sólo la mitad del paradigma económico global.
men dette system er faktisk kun halvdelen af det globale, økonomiske paradigme.